ИЗМЕЊЕНУ - превод на Енглеском

• modified
• changed
• amended
• altered

Примери коришћења Измењену на Српском и њихови преводи на Енглески

понудити Вам опцију да прихватите измењену цену, али не касније од 24 часа након сазнања
offer You the option to accept the changed price during ordinary opening hours,

потом додајте ставку која описује Измењену верзију као што је описано у претходној реченици.
then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.

ЦЈХ- део програма реформе јавних финансија ЦЈХ је припремила измењену верзију Нацрта Стратегије за период од 2015- 2019. године, у којој су уважене сугестије чланова радне групе
CUH- part of the public finance reform program CHU has prepared an amended Draft Strategy for the Period 2015- 2019 that included the suggestions made by the members of the working group

има измењену варијанту јадранске климе,
has changed variant of Adriatic climate,

Стално генерисану и измењену кодну шему разбили су пољски математичари на челу са Марјаном Рејевским
The constantly generated and altered code scheme was broken by Polish mathematicians led by Marian Rejewski

Ова изложба представља у мањој мери концепцијски измењену изложбу Привредног музеја„ Први партизан“,
This exhibition presents, to a lesser extent, conceptually amended exhibition of Commercial Museum Prvi Partizan,

прилагођавања ступе на снагу, Регистровани учесник прихвата измењену тј.
it is deemed that the Registered Participant has accepted the changed, i.e.

Можемо да бисте сачували измењену клип и повезати га да остане непромењен или да сачувате измењену снимак са другим називом,
Can save the edited video and link it to remain unchanged or can save the edited video with another title,

Можете да копирате и дистрибуирате Измењену верзију Документа под условима из одељака 2
MODIFICATIONS You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2

ЕУ шири културу лажи и корупцијеНакон што су ирски гласачи одбацили Лисабонски уговор( мало измењену, али у суштини рециклирану верзију европског устава одбијеног од стране Француза
After Irish voters had clearly rejected the Lisbon Treaty(the slightly changed, but otherwise recycled version of the European Constitution which had been rejected by French

Нешто измењеној форми.
Somewhat altered forms.

Не задржи могућност инсталирања измењеног објектног кода за кориснички.
Any third party retains the ability to install modified object code on the User.

Британско издање, са измењеним именима ликова, појавило се годину дана касније.
A British edition, with altered names, appeared a year later.

Oni su prosto izmenjenoj formi iste energije.
They are simply an altered form of the same energy.

Posmatra moju izmenjenu kosu, a onda i moju haljinu koja pada preko premršavog tela.
She examines my changed hair, then the dress draped over my too-thin frame.

Možda sam izumeo izmenjenu bajpas metodu, ali ne mogu sebe operisati.
I may have invented the modified bypass, but I can't operate on mysf.

Природно, свака линија са измењеним садржајем увек је укључена у дифф.
Naturally, any line with changed content is always included in the diff.

Izmenjenim ugovorima o javnoj nabavci;
Amended public procurement contracts;

У измењеној временској линији коју су Сулибанци учинили са Кимберли, Лорена се појављује као тинејџер.
In the timeline altered by the sulibans with Kimberly, Lorena appears of youngster.

Kao dodatak, na Izmenjenoj verziji morate učiniti sledeće stvari.
In addition, you must do these things in the Modified Version.