ИЗМИЧЕ - превод на Енглеском

• eludes
• escapes
• getting out
• escape

Примери коришћења Измиче на Српском и њихови преводи на Енглески

Мада често неухватљива сцена уметника млађе генерације, која неретко измиче радару, на Октобарском салону показује диверзитет у приступу
Although elusive, the scene of the artists of younger generation that often eludes radar, shows at the October Salon the diversity in approaching

Многи од вас су већ открили, а многи други ће открити током живота, да нам истина измиче ако се у потпуности не концентришемо на потрагу за њом.
Many of you have already found out and others will find out in the course of their lives that truth eludes us if we do not concentrate with total attention on its pursuit.

метафизика, онога што измиче нашем поимању, онога што се не може схватити кроз знање.
metaphysics, what in itself escapes our cognizance, what cannot be grasped through knowledge.

Ми ћемо се састати у не тако далекој будућности како бисмо разговарали о трци у наоружању која измиче контроли", рекао је Трамп,
We will be meeting in the not too distant future to discuss the arms race which is getting out of control,” Trump said,

други ће то закључити током њиховог живота: чињеницу да нам истина измиче чим концентрација попусти, у исти мах остављајући привид
others will find out in the course of their lives that truth eludes us as soon as our concentration begins to flag, all the while leaving the

Видео сам да ситуација измиче контроли па сам се сам умешао, извинио се Рицином оцу Жарку,
Seeing that the situation was getting out of control, I stepped in, apologised to Rica's father Zarko and explained to him that the club had no such intentions,

Многи од вас су већ открили, а многи други ће открити током живота, да нам истина измиче ако се у потпуности не концентришемо на потрагу за њом.
Many of you have already found out and others will find out in the course of your lives that truth eludes us if we do not concentrate with total attention on its pursuit.

безбједносна ситуација на Косову и Метохији измиче контроли локалних институција које нису у стању да пруже сигурност грађанима.
situation in Kosovo and Metohija is getting out of control of local institutions which fail to provide safety for all citizens.

многи други ће открити током живота, да нам истина измиче ако се у потпуности не концентришемо на потрагу за њом.
that truth eludes us if we do not concentrate our attention totally on it's pursuit.

из неког разлога који ме сада измиче, завршили смо пребацивање партнере,
dance with my girlfriend, and for some reason that eludes me now, we ended up switching partners

Izmiče mi informacija o njemu, ali sam saznala nešto o Inkvizitorima.
Information about him eludes me, but I've learned more about his Inquisitors.

Ništa ne izmiče Njegovoj kontroli.
There is nothing that escapes his control.

Moje ime meni izmiče sa vremena na vreme.
My name eludes me from time to time.

Zašto nam izmiče sreća?
Why Happiness Escapes Us?

Sve izmiče njegovoj kontroli.
Everything eludes their control.

No, to je izmiču kontroli.
But this is getting out of control.

Porok vam potpuno izmiče dokle god posmatrate objekt.
The vice entirely escapes you, as long as you consider the object.

mir nam izmiče.
peace eludes us.

Protest je izmiče kontroli.
The protest is getting out of control.

Ništa ne izmiče Njegovoj kontroli.
Nothing escapes their control.