ELUDES - превод на Српском

• izmiče
• измиче
• izbegava

Примери коришћења Eludes на Енглеском и њихови преводи на Српски

is not possible for Serbia-Montenegro as long as war crimes suspect Ratko Mladic eludes capture.[File].
kasnije u NATO-u nije moguće sve dok osumnjičenik za ratne zločine Ratko Mladić izbegava hapšenje.[ Arhivski snimak].

Although elusive, the scene of the artists of younger generation that often eludes radar, shows at the October Salon the diversity in approaching
Мада често неухватљива сцена уметника млађе генерације, која неретко измиче радару, на Октобарском салону показује диверзитет у приступу

Many of you have already found out and others will find out in the course of their lives that truth eludes us if we do not concentrate with total attention on its pursuit.
Многи од вас су већ открили, а многи други ће открити током живота, да нам истина измиче ако се у потпуности не концентришемо на потрагу за њом.

others will find out in the course of their lives that truth eludes us as soon as our concentration begins to flag, all the while leaving the
други ће то закључити током њиховог живота: чињеницу да нам истина измиче чим концентрација попусти, у исти мах остављајући привид

Many of you have already found out and others will find out in the course of your lives that truth eludes us if we do not concentrate with total attention on its pursuit.
Многи од вас су већ открили, а многи други ће открити током живота, да нам истина измиче ако се у потпуности не концентришемо на потрагу за њом.

that truth eludes us if we do not concentrate our attention totally on it's pursuit.
многи други ће открити током живота, да нам истина измиче ако се у потпуности не концентришемо на потрагу за њом.

dance with my girlfriend, and for some reason that eludes me now, we ended up switching partners
из неког разлога који ме сада измиче, завршили смо пребацивање партнере,

if the answer still eludes us, humbly acknowledge our own limitations in the face of the perfect Word of God.
nam je odgovor i dalje nejasan, ponizno prihvatimo svoja ograničenja u odnosu na savršenu Božiju Reč.

The prolonged and tumultuous argument that ended by herding us into that room eludes me, though I have a sharp physical memory that,
Duga i buma svada koja se završila tako da nas je sjatila u jednu sobu izmice mi iz pamcenja, ali se vrlo jasno secam

if the answer still eludes us, we will simply and humbly acknowledge our own limitations in the shadow of the perfect Word of God.
nam je odgovor i dalje nejasan, ponizno prihvatimo svoja ograničenja u odnosu na savršenu Božiju Reč.

Eluded authorities at a charity gala,
Измакла властима на добротворној гала,

The heart's mysteries elude all.
Misterije srca izbegavaju sve.".

The one thing that has always eluded me is true, unbridled PASSION!
Jedina stvar koja mi je oduvek izmicala je istinska, neobuzdana strast!

After they have eluded the police, Driss takes Philippe straight to the seaside.
Након што су избегли полицију, Дрис одводи Филипа на море.

That we have eluded any Cylon pursuit in this quadrant.
U ovom kvadrantu smo izbegli bilo kakvoj Sajklonskoj poteri.

Someone or something has eluded us, perhaps a newly appointed Sith Lord?
Nešto nam je promaklo. Možda novi Gospodar Sita?

someone who has always eluded you.
tko ti je stalno izmicao.

Which would explain why he's eluded the FBI for years.
Sto bi objasnilo kako je izbegavao FBI sve ove godine.

Without this, victory will always elude us.
Bez ovoga, pobeda će nam uvek izmaći.

But the ultimate prize still eluded him.
Ipak, glavna nagrada jos uvek mu je izmicala.