Примери коришћења Izmiče на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osećam da mi život izmiče.
I could feel my life slipping away.( Smeh) Tu alternativa prosto izmiče mašti.
(Laughter) There the alternative just boggles the imagination.Vidim moj vikend izmiče.
I see my weekend slipping away.Sporazum oko decentralizacije Kosova još uvek izmiče.
Tu alternativa prosto izmiče mašti.
There the alternative just boggles the imagination.im sporazum i dalje izmiče.
though an agreement remains elusive.Više od 28 meseci kasnije sporazum i dalje izmiče.
More than 28 months later, an agreement remains elusive.Ban je rekao da održivo rešenje i dalje izmiče.
Ban said a sustainable solution remains elusive.Osećam da mi život izmiče.
Tako da im metaforičko značenje potpuno izmiče.
Putin nam i ovde izmiče.
And yet here, too, Putin evades us.Da li ponašanje vašeg trogodišnjaka izmiče kontroli?
Is your child's behavior out of control?mu Gospod ipak izmiče!
find the Lord elusive still!osjećam tu stvar izmiče, Darija.
feel this thing slipping away, Darius.To je nešto što nam stalno izmiče.
This is something that constantly pisses me off.Međutim, posle 60 sastanaka sporazum i dalje izmiče.
But after the 60 meetings, a deal remains elusive.Ali, to mi, stalno, nekako, izmiče.
But it simply always strikes me as somehow off.Zbog nedostatka političke volje i zakona borba protiv korupcije izmiče.
Lack of political will and legislation has made the fight against corruption elusive.zato njena suština izmiče ljudskom razumevanju.
Nakon određenog vremena, logika sistema izmiče ne samo društvenim pravilima,
