ИЗНАЈМЉИВАЧ - превод на Енглеском

• renter
• landlord

Примери коришћења Изнајмљивач на Српском и њихови преводи на Енглески

неке државе нуде изнајмљивачима шансу да одузму део својих станова од пореза на приход.
some states offer renters a chance to deduct some of their housing from their income taxes.

Пре тога, Америка је углавном била земља изнајмљивача- само четири од 10 породица поседовале су куће.
Prior to this, America was largely a country of renters-- only four in 10 families owned homes.

Изнајмљивачи који не могу приуштити ренту на тржишту,
Renters who cannot afford market rent

Савезна влада такође нуди одбитак за изнајмљиваче који трпе катастрофалне губитке
The federal government also offers a deduction for renters who suffer disastrous losses

За неке изнајмљиваче, способност закључавања цене куће у уговору о изнајмљивању је вредно преношења других могућности за инвестирање( извори:
For some renters, the ability to lock in a home's price in a rent-to-own deal is worth passing on other investment opportunities[sources:

Ostale opcije: Iznajmljivač živi u kući
Other options: Owner lives in the house

Ostale opcije: Iznajmljivač živi u kući
Other options: Pets allowed, owner lives in the house

Барнес и Нобле омогућавају изнајмљивачима да купују додатни материјал
Barnes and Noble allows renters to purchase supplemental materials

За изнајмљиваче који тренутно траже покрет,
For renters currently looking to make the move,

Изнајмљивачи и станодавци треба да провере са својом локалном општином да виде тачан проценат који се плаћа.
Renters and landlords should check with their local municipality to see the exact percentage to be paid.

Комбинујем изнајмљиваче и ауто осигурање- успио сам да уштедим више од месечног трошка мојих изнајмљивача,
Combine renters and auto insurance- I was able to save more than the monthly cost of my renters,

Барнес и Нобле омогућавају изнајмљивачима да наглашавају и пишу у изнајмљеним уџбеницима,
Barnes and Noble allows renters to highlight and write in rented textbooks,

Неке локације пружају информације изнајмљивачима на Реалтор локацијама,
Some locations provide information to renters on Realtor sites,

цитирајте вашу ауто/ изнајмљиваче/ кућу власника између неколико различитих превозника.
independent insurance agency and have them quote your auto/renters/homeowner's policy among several different carriers.

моје мјесто запослења било је одлично за проналазак изнајмљивача који нису били потпуни странци.
my places of employment were great for finding renters who weren't complete strangers.

У вашој политици биће детаљно описани конкретни кораци које треба предузети да би се отказала политика изнајмљивача.
Your policy will detail the specific steps that must be taken to cancel a renters policy.

Закони Ландлорд-Тенант-а државе Флорида су прилично јасни о томе које опције изнајмљивачи имају за прекид закупа.
The State of Florida's Landlord-Tenant Laws are fairly clear on what options renters have for breaking a lease.

зимски мјесеци ван сезоне за изнајмљиваче;
winter months are off-season for renters;

прегледате потенцијалне изнајмљиваче.
how to screen potential renters.

можете се сусрести или активно тражити изнајмљиваче Одјељка 8.
actively solicit Section 8 renters.