ИЗРАСЛА - превод на Енглеском

• grown
• grew
• growing

Примери коришћења Израсла на Српском и њихови преводи на Енглески

Након похода Ададнирарија II Асирија је постала велика регионална сила и израсла је у опасност за 25. династију у Египту.
Beginning with the campaigns of Adad-nirari II, Assyria became a great regional power, growing to be a serious threat to the 25th dynasty of Egypt.

Важно је напоменути да је садашња Европска унија израсла из Европске заједнице за угаљ и челик.
My reading of history is the EU grew out of the European Coal and Steel Community.

Након похода Ададнирарија II Асирија је постала велика регионална сила и израсла је у опасност за 25. династију у Египту.
Beginning with the campaign of Adad-nirari II, it became a great regional power, growing to be a serious threat to 25th dynasty Egypt.

Кинкан израсла из резнице и упада,
Kinkan grown from cuttings and slips,

Поље дигиталне забаве је израсла из користећи мале тимове неколицине програмера за целу утакмицу да користе велике тимове сто или више на једном наслову.
The field of digital entertainment has grown from using small teams of just a handful of developers for an entire game to using large teams of one hundred or more on a single title.

Истовремено, пад засађено у сталном месту и одрасли Флокс израсла из резнице пролећа услове простирања.
At the same time, the fall planted in a permanent place and grown phlox grown from cuttings spring terms of propagation.

Твој отац је потрошио читаво богатство да би теби израсла муда и управо ће то и да се деси.
Your father spent a small fortune so you could grow some balls, and that's exactly what you're gonna do, right here.

Огромна индустрија је израсла у Америци посвећена читању унутрашњих жеља потрошача. У њеном средишту била је техника" тестне" групе.
A vast industry had grown up in America devoted to reading the inner desires of consumers.

Млада, препуна имиграната, америчка Црква је израсла у отвореност за променом,
The young, immigrant-heavy American Church had grown up into an openness to change,

Ако не Хидрангеа засађено у башти у лето и израсла толико да је постала лонац сувише мали, можете, ако је потребно, њена трансплантација.
If not hydrangea planted in the garden in the summer and has grown so much that it became the pot is too small, you can, if necessary, her transplant.

Универзитет је израсла из девет ученика са једним мајстором на упис више од 20, 000 степен кандидата, укључујући додипломски, дипломирани, и професионални студенти.
The University has developed from only nine students with a single professor to an enrollment of more than 20,000 degree candidates including undergraduate, graduate, and professional students.

Университи Технологија Петронас( УТП) је основана 1997. године и израсла да буде један од најистакнутијих приватних универзитета у Малезији.
UniversitiTeknologi PETRONAS(UTP), which was established in 1997, has grown to be one of the most prominent private universities in Malaysia.

Университи Технологија Петронас( УТП) је основана 1997. године и израсла да буде један од најистакнутијих приватних универзитета у Малезији.
Universiti Teknologi PETRONAS(UTP) was established in 1997 and has grown to be one of the most prominent private universities in Malaysia.

је на том месту израсла црна длака, неприродно опадање длаке је излечено.
there is black hair grown up in it, the scale has healed.

Университи Технологија Петронас( УТП) је основана 1997. године и израсла да буде један од најистакнутијих приватних универзитета у Малезији.
Universiti Teknologi PETRONAS(UTP), which was established in year 1997, has grown to be one of the most prominent private universities in Malaysia.

већ израсла јутарња слава може се пренети на отворено тло.
already grown up morning glory can be transferred to the open ground.

најчешће израсла из садница дрвећа цвета у доби од 8-12 година,
most often grown from seedlings of trees bloom at the age of 8-12 years,

Исламска држава израсла је из углавном поражених остатака Ал Каиде у Ираку.
IS grew out of the largely beaten remnants of al-Qaeda in Iraq.

Израсла је из једноставне афере која се састоји од само 14 догађаја до величанствене изложбе више од 300 дисциплина које укључују такмичаре из више од 200 земаља и територија.
It has grown from a simple affair consisting of only 14 events to a majestic showcase of more than 300 disciplines involving competitors from more than 200 countries and territories.

баш као што је његова каснија промјена натраг на апстракцију природно израсла из његових фигуративних слика.
extension of his abstractions, just as his later change back to abstraction grew naturally out of his figurative paintings.