ИЗРИЦАЊЕ - превод на Енглеском

• imposing
• imposition
• pronouncing
• pronouncement

Примери коришћења Изрицање на Српском и њихови преводи на Енглески

Застава дисплеј и изрицања почетак утакмице 2: 44.
Flag display and pronouncing the start of the match 2:44.

Provodenja inspekcija, izricanja sankcije ako treba.
Conducting inspections, imposing sanctions if need be.

Bez izricanja ali čujem dobro.
Without pronouncing, but I hear very well.

mogao bi postojati osnov za izricanje više mera.
grounds may exist for pronouncing several measures.

Током изрицања казне, узета је у обзир његова активна сарадња са америчким властима.
During his sentencing, his active cooperation with US authorities was taken into consideration.

Izricanje presude zakazano je za 8. novembar.
His sentencing is scheduled for November 8.

Не, био сам позван на догађај након изрицања пресуде.
No, I was asked to consult in his case after his conviction.

Ви ћете имати користи од превода, онлине корекција изрицања и на великим међународним језика.
You get the translation, pronunciation and online correction in major international languages.

Tražite od mene da odložim izricanje kazne?
You're asking me to delay his sentencing?

Prilikom izricanja upozorenja, Savet je obavezan da izri ito navede obavezu koju je emiter povredio,
When pronouncing a warning, the Agency shall expressly specify the obligation the broadcaster has violated and define measures the

( 2) При изрицању мере из става 1. овог члана суд одређује на које се врсте
(2) When pronouncing the measure referred to in Paragraph 1 of this Article,

( 2) Општа сврха прописивања и изрицања кривичних санкција је сузбијање дела којима се повређују
(2) General purpose of prescription and imposition of criminal sanctions is repression of the acts which violate

При изрицању нове пресуде,
In pronouncing a new judgment,

( 2) Opšta svrha propisivanja i izricanja krivičnih sankcija je suzbijanje dela kojima se povređuju ili ugrožavaju vrednosti zaštićene krivičnim zakonodavstvom.
(2) The general purpose of drafting and imposing the criminal sanctions is to suppress the socially dangerous activities which violate or jeopardize the social values protected by the criminal code.

Smatramo da bi stanje bilo daleko bolje ukoliko bi se u većoj meri izricale alternativne krivične sankcije tamo gde postoje uslovi za njihovo izricanje.
We believe that conditions would be far better if alternative criminal sanctions were imposed where conditions for their imposition exist.

При изрицању нове пресуде,
In pronouncing a new judgment,

Влада није успела да спроведе потребну јавну ревизију пре изрицања повећањa цена у априлу.
saying the government failed to implement the required public audits before imposing the price hike in April….

Устав је значајан по томе што формално-правно уводи судијску независност:„ Судија не зависи у изрицању своје пресуде ни од кога у Србији до од законика српског;
The significance of the Constitution lies in the fact that it legally introduced judicial independence:"In pronouncing his judgment, a judge does not depend on anyone in Serbia but the Serbian Code;

Само утврђивање злоупотребе доминантног положаја, односно радње која представља повреду конкуренције, без изрицања мере заштите конкуренције,
Of an act representing violation of competition, without imposing measure for competition protection,

a stepenovanje prilikom izricanja mera je drugačije od onog koji je propisivao Zakon o radiodifuziji.
and the graduation in imposing measures is different than the one formerly prescribed by the Broadcasting Law.