ИЗЈАВАМА - превод на Енглеском

• statements
• declarations
• testimonials
• announcements
• utterances
• affidavits
• pronouncements
• statement
• testimonies

Примери коришћења Изјавама на Српском и њихови преводи на Енглески

Судећи према изјавама премијера Вучића,
Judging by the statements of prime minister Vucic,

Које се виде у изјавама неких представника Свете Константинопољске Цркве.
Appearing in the statements of certain representatives of the Holy Constantinople Church.

У суштини, реакција компаније описана управо у изјавама корисника.
Basically, the reaction described by the company is reflected precisely in the statements of users.

Ја могу да верујем само њиховим јавним изјавама.
We are called to believe only public revelations.

Исто је било и са изјавама хрватских политичара које су диктирали њихови избори.
It was the same with the statements of Croatian politicians that were dictated by their elections.

у веома разноликим изјавама, обарање онога што већ постоји, у име нечега бољега.
in quite diverse declarations, for the destruction of the present in the name of the better.

У правилу, ефекат који компанија описује одражава се управо у изјавама потрошача.
As a rule, the effect described by the company is reflected exactly in the statements of consumers.

Према изјавама музиколога и историчара музике,
According to testimonials from musicologists and historians of music,

У већини случајева, у веома разноликим изјавама, они траже обарање постојећег у име нечег бољег.
For the most part they call, in quite diverse declarations, for the destruction of the present in the name of the better.

По правилу, ефекат који гарантује компанија одражава се управо у изјавама погођених.
As a rule, the effect guaranteed by the company is reflected exactly in the statements of those affected.

Водећи рачуна о својим претходним изјавама подршке Арапа Палестини, творци пакта су били решени да је укључе у Лигу још од њене инагурације.
Mindful of their previous announcements in support of the Arabs of Palestine the framers of the Pact were determined to include them within the League from its inauguration.

Али најжељенији приступ изјавама Трампа је можда дошао из Луксембурга,
But the most wishful approach to Trump's declarations may have come from Luxembourg,

Као резултат тога, не треба се превише руководити изјавама када пишу о пребрзим резултатима.
As a result, one should not be overly guided by testimonials when they write about far too fast results.

Журба да се укине статус мањинским језицима у Украјини праћена је антируским изјавама.
The rush to abolish the status of minority languages in Ukraine was accompanied by anti-Russian statements.

Супротно Хитлеровим изјавама, совјетски бродови и даље плове Волгом
Contrary to Hitler's declarations, Soviet boats continued to cross the Volga,

Недоследност у појединачној индискрецији у изјавама, оштри изљеви љутње,
The person's lack of restraint in utterances, sharp outbursts of anger,

видео записима са тест-вожње, изјавама купаца, понудама и детаљима спецификације.
test-drive videos, customer testimonials, offers, and specification details.

У својим изјавама судство је јасно ставило до знања да има уставно право да буде укључено.
In its pronouncements, the judiciary has made it clear that it has the constitutional right to be involved.

то чини у веома земаљским терминима, као у изјавама љубави од стране Баула према свом животном другу.
does this in very earthy terms, as in declarations of love by the Baul for his bosh-tomi or lifemate.

Процена Princess Mask се углавном заснива на недвосмисленим изјавама, као и на неколико других ствари.
For the most part, Princess Mask assessment is based on unambiguous testimonials, as well as several other things.