ИЗЈАВА ДА - превод на Енглеском

• statement that
• reports that

Примери коришћења Изјава да на Српском и њихови преводи на Енглески

Изјава да ИРА, осим оне у коју доприноси послодавац, може пружити различите стопе повраћаја и садржавати различите термине.
A statement that IRAs other than the one the employer contributes to may provide different rates of return and contain different terms.

Изјава да се интервертебрална кила елиминише само операцијом,
The statement that the intervertebral hernia is eliminated only by an operation,

Сходно томе, изјава да се женско пријатељство не дешава је фикција, иако се присуство одређених карактеристика не може порећи.
Accordingly, the statement that women's friendship does not happen is fiction, although the presence of certain features cannot be denied.

Изјава да подносилац пријаве добро верује да материјал није ауторизовао власник ауторских права, његов агент или закон; и.
A statement that the notifying party has a good faith belief that the material is not authorized by the intellectual property owner, its agent or the law; and.

А изјава да мајмуни морају на крају успети„ даје погрешан закључак о веома великом броју”.
And the statement that the monkeys must eventually succeed"gives a misleading conclusion about very, very large numbers.".

Његова изјава да није било другог велика библиотека у Александрија у време Цезара експедиције је занимљив
His statement that there was no other major library in Alexandria at the time of Caesar's expedition is interesting

Изјава да су" информације у обавештењу тачне", да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено".">
A statement that the“information in the notification is accurate”,

Постоји изјава да ако почнете да узгајате резнице током лета
There is a statement that if you start to grow cuttings in the summer

Међутим, недавни напади на нафтне танкере, иранска изјава да се неће придржавати кључног дела нуклеарног споразума, као и рушење беспилотне летелице значи да би се проблеми могли појавити у наредним данима.
However, the recent attacks on oil tankers and Iran's statement that it won't abide by a crucial part of the nuclear deal within a few days means problems might mount in the days ahead.

иранска изјава да се неће придржавати кључног дела нуклеарног споразума,
Iran's statement that it won't abide by a crucial part of the nuclear deal,

У 2000. години, усред контроверзи због ранијих изјава да се осећао као да је у свом родном граду третиран као" грађанин друге класе"
In 2000, amidst controversy over earlier statements that he felt like he was treated as a“second-class citizen” in his hometown because he was Catholic,

непрофитна организација која истражује начине за побољшање здравственог система издала је изјава да опиоиди ријетко имају користи од механичких болова,
a nonprofit organization that studies ways to improve the healthcare system, issued a statement that opioids are rarely beneficial for mechanical pain,

другом родитељу ће бити потребна изјава да се не противи, као и потврда којом се потврђује
the second parent will need a statement that he does not object,

Као што су Кител и Кромер рекли,„ Вероватноћа Хамлета је стога нула у сваком оперативном смислу догађаја…”, а изјава да мајмуни морају на крају успети„ даје погрешан закључак о веома великом броју”.
As Kittel and Kroemer put it in their textbook on thermodynamics, the field whose statistical foundations motivated the first known expositions of typing monkeys,"The probability of Hamlet is therefore zero in any operational sense of an event…", and the statement that the monkeys must eventually succeed"gives a misleading conclusion about very, very large numbers.".

Кромер рекли,„ Вероватноћа Хамлета је стога нула у сваком оперативном смислу догађаја…”, а изјава да мајмуни морају на крају успети„ даје погрешан закључак о веома великом броју”.
Kroemer put it,“The probability of Hamlet is therefore zero in any operational sense of an eventâ”, and the statement that the monkeys must eventually succeed“gives a misleading conclusion about very, very large numbers.”.

Кромер рекли,„ Вероватноћа Хамлета је стога нула у сваком оперативном смислу догађаја…”, а изјава да мајмуни морају на крају успети„ даје погрешан закључак о веома великом броју”.
Kroemer put it,“The probability of Hamlet is therefore zero in any operational sense of an event…”, and the statement that the monkeys must eventually succeed“gives a misleading conclusion about very, very large numbers.”.

Његова изјава да је„ апсолутна безбедност једне земље“ недостижна- то је стрела одапета у идеологију америчких конзервативаца, који„ Апсолутну безбедност“ сматрају главном вредношћу
His statement that“absolute security for one country” is unattainable is a reference as straight as an arrow to the fundamental concept of the ideology of American neo-conservatives, who believe that“absolute

О специфичности тог света најсликовитије говори редитељева изјава да је улични дијалект којим се говори у Гомори био неразумљив чак и Наполитанцима,
The uniqueness of this world was best described by the director's statement that the local street dialect spoken in Gomorrah was incomprehensible even to those from Napoli,

Те гласине и Путинова изјава да ће штитити становнике који говоре руски језик у Украјини,
Due to these rumors, but also Putin's statements that he will protect the people who speak the Russian language in Ukraine,

таква асертивност је застрашујућа и изјава да однос сада није потребан,
such assertiveness is frightening and the statement that the relationship is not needed now,