ИЗЈАВЉУЈЕМ - превод на Енглеском

• i declare
• i say

Примери коришћења Изјављујем на Српском и њихови преводи на Енглески

бивши председник Политичке хунте, па према томе први фалангиста у Шпанији, изјављујем да сам се 30. јануара 1939.
and therefore the first Falangist in Spain, declare that on 30th January 1939 I faced a firing squad.

нове ствари ја изјављујем;
the new things I declare;

нове ствари ја изјављујем; пре него што пролеће наведено
and now I declare new things do:

Ја изјављујем, вели Достојевски, да се љубав према човечанству апсолутно не да ни замислити, ни схватити, и да је сасвим немогућна
Dostoevsky says there:"I declare that love of mankind is totally inconceivable,

реци му:' Изјављујем данас пред Господом, Богом твојим, да сам ушао у земљу за коју се Господ заклео нашим оцима да ће нам је дати.
say to him,‘I declare today to the Lord your God that I have come to the country which the Lord swore to our fathers to give us.

значило је из свог срца, Изјављујем да ти то засновано на Реч Божију,
meant it from your heart, I declare to you that based upon the Word of God,

му:' Данас пред Јеховом, твојим Богом, изјављујем да сам дошао у земљу за коју се Јехова заклео нашим праочевима да ће нам је дати.‘+.
say to him,“I declare today to the Lord your God that I have come into the land that the Lord promised to our ancestors to give us.”.

му:' Данас пред Јеховом, твојим Богом, изјављујем да сам дошао у земљу за коју се Јехова заклео нашим праочевима да ће нам је дати.‘+.
say to him,‘I declare today to the Lord your God that I have come to the country which the Lord swore to our fathers to give us.'.

У овом тешком дану за Донбас, изјављујем да смо спремни да пружимо сву потребну помоћ
On this difficult day for Donbass, I assure that we are ready to render all necessary assistance

У овом тешком дану за Донбас изјављујем да смо спремни да пружимо сву неопходну помоћ
On this difficult day for Donbass, I assure that we are ready to render all necessary assistance

Папа Александар је три посланице у 1172 изјављујем да када је чуо да је Хенри," подстицао божанским надахнућем," чинио Ирци на његовом влашћу је" вратио захваљујући њему, који су поверени тако велику победу.".
Pope Alexander's three epistles in 1172 declare that when he heard that Henry,“instigated by divine inspiration,” had subjected the Irish people to his dominion he had“returned thanks to Him who had conferred so great a victory.”.

И због тога изјављујем, чак понављам,
And, therefore, I declare, it seems to me- I repeat,

Нисам оклевао, изјављујем, да ја не желим рат, да је баци на мене,
I did not hesitate to declare that I did not wish for war,

у пуној слободи, изјављујем да се одричем службе Римског бискупа,
with full freedom I declare that I renounce the ministry of Bishop of Rome,

Izjavljujem da ne smatram da vas, Afranija, treba dati na sud!
I declare to you Aphranius that I do not consider it necessary to try you!

Izjavljujem da.
I declare that.

Onda izjavljujem vrlo ozbiljan prosvjed.
Then i declare very serious protest.

Pa onda, kao i danas, Izjavljujem čaj naš nacionalni napitak.
Well then, as of today, I declare tea our national beverage.

Jedan, dva, tri, četiri, izjavljujem palac rat.
One, two, three, four, I declare a thumb war.

Pa, izjavljujem.
Well, I declare.