ИЛИ ЈОШ ГОРЕ - превод на Енглеском

• or worse
• or even worse
• or worse yet
• or worse still

Примери коришћења Или још горе на Српском и њихови преводи на Енглески

На боље или још горе, ови односи су вас пробудили новим осећањима.
For better or for worse, the relationship awakened new feelings in you.

Ако потцењујете оно што дугујете- или још горе, ако не плаћате- ИРС намеће казну.
If you underestimate what you owe-- or worse, if don't make any payments-- the IRS imposes a penalty.

Колико пута сте одабрали погрешну реч, или још горе, да се уместо тога догодило нешто чудно?
How many times have you selected the wrong word, or worse, had something weird happen instead?

Али шта се дешава ако заборавите вашу Инстаграм лозинку или још горе, ваш емаил ид и корисничко име?
But what happens if you forget your Instagram password or even worse, your email id and username?

Неправилна инсталација може довести до неправилне вентилације или још горе, могла би спалити вашу кућу.
A faulty installation could result in improper ventilation or even worse, it could burn your house down.

Отмичар нас је преварио да му платимо откуп или још горе, Самерс је испланирао све ово
The kidnapper tricked us into giving him the ransom. Or worse yet, Summers planned this whole thing

Нокат је текстура постаје груба и неравна, или још горе, може да се одвоји са нокта.
The nail's texture becomes coarse and uneven, or worse, it can separate itself with the nail bed.

Свако ко се усудио да пртивречи НАТО линији означен је као" Милошевић бранилац", или још горе, да" пориче геноцид",
Anyone who dared to challenge the NATO line was labeled a“Milosevic apologist”, or worse still, a“genocide denier”,

клизии пасти у руке, или још горе- узети ногу као резултат- затворени прелом руке или ноге.
slipsand fall into the hands, or even worse- take the leg as a result- a closed fracture of an arm or leg.

Текстилна нокат постаје груб и неуједначен, или још горе, може се одвојити с креветом за нокте.
The nail's texture becomes coarse and uneven, or worse, it can separate itself with the nail bed.

можда је у поплави, или још горе, је да је украден?
maybe it has been in a flood, or worse yet, has it been stolen?

Можете очекивати експлозију за разлику од било које друге или још горе, ваш партнер ће све ово интернализирати
You can expect an explosion unlike any other or even worse, your partner will internalize all of this,

чланак може да изгледа као прва верзија- или још горе, као насумична збирка белешки и чињеница.
the article might look like a first draft, or worse, a random collection of notes and factoids.

То је тако лако за нас жене жале нашим партнерима, или још горе, заправо исмевају их пред другима.
It's so easy for us women to complain about our partners, or worse still actually make fun of them in front of others.

Најважније је да ово понашање не постане навика, или још горе, да девојка не постане талац слике.
The main thing is that this behavior does not become a habit, or even worse, so that the girl does not become a hostage to the image.

можда ћете бити погрешно схваћени или још горе, схваћени у основи погрешно.
message without an audience, you may be misunderstood or worse, understood fundamentally wrong.

Или још горе, можда ћете морати да узмете избор који је бескористан само
Or even worse, you may have to take electives that are useless just to fulfill requirements,

која се често бескорисни или још горе, тако да исперу мозак.
which is often useless or worse, meant to wash our brains.

чашу лимунаде на ивици стола или још горе, врућа кафа или чај.
a glass of lemonade at the edge of the table or even worse, hot coffee or tea.

У супротном, ваша гаража би могла почети да изгледа као продавница штедиша, или још горе- градска депонија.
Otherwise, your garage could start looking like a thrift shop, or worse-- the city dump.