ИМАТЕ СРЕЋЕ - превод на Енглеском

• are lucky
• get lucky
• are fortunate
• in luck

Примери коришћења Имате среће на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако имате среће, могли би чак да вам уштеди чашу.
And if you're lucky, you may even manage to snag a glass of the wine yourself.

Уклањање графита? Имате среће да продамо ГБЛ.
Graffiti removal? lucky we selling gamma butyrolactone.

Ако имате среће, могли би чак да вам уштеди чашу.
If you are lucky, you might even grab a glass of wine.

Ако имате среће, можда сте сведоци овог сјајног шоуа природе.
And if you're lucky, you may end up witnessing those wonderful movie shoots.

Имате среће што сте овде.
You're lucky to be here.

Ако имате среће, можда ћете чак препознати дивље срнеће.
If you are lucky you might even see wild horses.

некада имате среће, некада немате.
sometimes you get lucky and sometimes you don't.

Ако имате среће, можда ћете моћи да видите село пембелиатн( шамана) на послу.
If you are lucky, you may be able to see the village pembeliatn(shaman) at work.

Ако имате среће, ваша беба ће спавати 5 до 6 сати заредом. Делициоус!
If you are lucky, your baby will sleep for 5 to 6 hours in a row. Delicious!

Вино је" апликација" која омогућава покренуте извршне у Линук( не све… можете видети и имате среће).
Wine is an"app" that allows running executables in Linux(not all… see and you may get lucky).

сврабом за више игара као што су Слеепинг Догс, онда имате среће јер вам доносимо оно што желите.
itching for more games like Sleeping Dogs then you are in luck because we bring you the very thing you want.

Ако имате среће, авио-компанија може вам дати нешто у име добре клијентске услуге.
If you get lucky, the airline might give you something in the name of good customer service.

Ако имате среће, можда сте наследили стар стражњи пртљажник који се носталгично користи у вашој породичној соби, стварајући занимљив део разговора.
If you are lucky, you may have inherited an old streamer trunk to use nostalgically in your family room creating an interesting conversation piece.

Имате среће да белкиња није умрла, унутрашња контрола ће разговарати са обојицом
What are we talking about? Hey, you're lucky that white girl didn't die. IAB is gonna interview both of you

Ако имате среће и проблем је изолован само на екрану,
If you're lucky and the damage only lies on the screen,

Ако имате среће, можда ћете имати приступ мрежи пријатеља
If you're lucky you might have access to a network of friends

Ако имате среће, можда сте наследили стар стражњи пртљажник који се носталгично користи у вашој породичној соби, стварајући занимљив део разговора.
If you are lucky, you may have inherited an old banner trunk to utilize nostalgically in your living room producing an intriguing conversation piece.

Ако постоји грејач, имате среће- повежите га
If there is a heat heater, you are lucky- connect it

можда већ имате среће са чистом водом,
you might already be lucky with pure water,

Русија је имала среће са Доном!
Russia was lucky with the Don!