ИМА УТИЦАЈ - превод на Енглеском

• has an impact
• has an effect
• has influence

Примери коришћења Има утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

У том контексту, треба напоменути да чак и мала прехлада има утицај на равнотежу киселина-базне.
In this context, it should be noted that even a minor cold has an effect on the acid-base balance.

Овај лек такође има утицај у спречавању вашег пораста у срцу када имате висок крвни притисак.
This drug also has an impact in preventing your heart from growing when you have high blood pressure.

Ту је минерал садржан у меду који се зове бор, који има утицај на мушкарце и на жене.
There is a mineral contained in honey called boron, which has an effect on both men and in women.

Ова мала ствар има утицај на многим дисциплинама,
This small matter has an impact on many disciplines, such as physics,

Слика 2. 11: Ограничење искључења захтева да охрабрење( нацрт лутрије) има утицај на исход( зараде) само кроз третман( војни рок).
Figure 2.11: The exclusion restriction requires that the encouragement(draft lottery) has an effect on the outcome(earnings) only through the treatment(military service).

Коњички спорт има утицај на стање фигуре,
Equestrian sport has an impact on the condition of the figure,

Ова компонента има утицај на метаболизам, учествује у обнављању зглобова,
This component has an impact on metabolism, is involved in the restoration of joints,

Цлимак има утицај не само наженско здравље,
Climax has an impact not only on thewomen's health,

Стигал“ међународна заједница се суочава са све већим степеном транснационалног криминала у којем криминално понашање у једној земљи има утицај у другој или чак неколико других.
The international community is confronted with an increasing level of transnational crime in which criminal conduct in one country has an impact in another or even several others.

од међународног положаја који има утицај на студенте, организација
of international standing that has an impact on students, organizations

емоционално стање детета и такође има утицај на његов развој.
emotional state of the child and also has an impact on its development.

ЕТФ има утицај који достиже далеко изван наших националних граница.
ETF has an impact which reaches far beyond our national borders.

То је више од самог назива који има утицај на Хришћанску иконографију од првих векова па све до данас.
More than just a title, it has influenced Christian iconography from the first centuries until today.

Хормон раста утиче преко раста и има утицај на број телесних система
Growth hormone affects more than growth and has an influence on the number of body systems

Тестостерон има утицај на функцију понашања мушкараца,
Testosterone influences the behavioral function of a man,

Али јак сјеверни ветар има утицај на климу зими
An occasional strong northerly wind influences the climate in the winter,

Периодични, али јак сјеверни ветар има утицај на климу зими
A periodic but strong northerly wind has an influence on climate in the winter,

Dijeta, učestalost doziranja а сама дозирање има утицај на резултате, као што то чини режим вежбања неке особе.
Diet, frequency of dosage and dosage itself has an influence on results, as does a person's exercise regimen.

Има утицај на ослобађање стреса
It has an effect on relieving stresses

Осећање мање на крају трудноће обично има утицај да ваша беба спава пуно
Feeling less at the end of the pregnancy usually has the effect that your baby sleeps a lot