ИМЕНОВАЛА - превод на Енглеском

• appointed
• named
• names

Примери коришћења Именовала на Српском и њихови преводи на Енглески

Године, руска царица Катарина II именовала је Иван Бетскоја за свог саветника за образовање.
In the 1760s, for instance, Ivan Betskoy was appointed by the Russian Tsarina, Catherine II, as educational advisor.

Горњи дом масачусетског парламента би именовала Круна, што је већ био случај са колонијама као што су Њујорк и Вирџинија.
The upper house of the Massachusetts legislature would be appointed by the Crown, as was already the case in other colonies such as New York and Virginia.

Централна банка је увела привремене мере у ИБМ и„ Атлас банку“ у децембру прошле године и именовала привремене управнике Тању Терић и Милана Ремиковића.
The Central Bank introduced provisional measures at IBM and Atlas Bank in December last year and appointed provisional administrators Tanja Terić and Milan Remiković.

је у складу са овим одредбама Скупштина Дистрикта именовала чланове Одбора 20. јула 2006. године;
on July 20, 2006, the District Assembly appointed the members of the Board;

краљица Викторија је 1888. године именовала Лорда Стенлија за генералног гувернера Канаде.
20 years in Parliament, Queen Victoria appointed Lord Stanley as Governor General of Canada in 1888.

Председник Универзитета Реј Хеффнер именовала посебну комисију на курикуларној Филозофски,
University president Ray Heffner appointed the Special Committee on Curricular Philosophy,

Зелени/ ЕФА група поздравила је низ извјештаја Европске комисије, именовала и осрамотила седам држава чланица ЕУ за њихову улогу у олакшавању избјегавања пореза.
The Greens/EFA group has welcomed a series of reports from the European Commission, naming and shaming seven EU Member States for their role in facilitating tax avoidance.

ће људи претпоставити да је именовала њеног сина после Џорџа Клоунија.
thinking people would assume she was naming her son after George Clooney.

Ако лекар није именовала другачије, ове лековите воде узети пет пута дневно за 100 мл( пола великим стакленим)
If the doctor has not appointed differently, these healing waters take five times a day for 100 ml(half a large glass)

који је влада Тангањике 1954. године именовала по Густаву Оту Ричарду Ројшу након његовог 25. пењања на планину( од 65 покушаја током његовог животног века).
which the Tanganyika government in 1954 named after Gustav Otto Richard Reusch, upon his climbing the mountain for the 25th time(out of 65 attempts during his lifetime).

болест је 1987. године именовала група истраживача под надзором Велса,
the disease was named in 1987 by a group of researchers under the supervision of Wells,

истрага Савета Европе је именовала садашњег косовског„ председника“ Тачија као„ вођу косовског клана умешаног у криминал и трговину људским органима“.
with current Kosovo leader Thaçi being named as“head of(Kosovo's) human organ and crime ring” by a Council of Europe inquiry.

И док би већина обожавалаца именовала њихов омиљени лик као Даенерис Таргариен,
And while most fans would name their favorite character as Daenerys Targaryen,

Странка Национална алијанса га је именовала за председничког кандидата 2011.
He was named a presidential candidate by the National Alliance party in 2011

деспотских режима"[ 1] Конкретно, ЦИА је именовала да је Glencore платио 3. 222. 780 долара илегалних повратних средстава за набавку нафте током УН- овог програма нафте и хране за Ирак.
Glencore was reported to have been named by the CIA to have paid $3,222,780 in illegal kickbacks to obtain oil in the course of the UN oil-for-food programme for Iraq.

Кабинет је именовао предсједник Алекандер Ван дер Беллен.[ 1].
The cabinet was appointed by President Alexander Van der Bellen.[1].

Predsjednik te je imenovao za našeg ministra u Nizozemskoj.
The president has named you our Minister to the Netherlands.

Пјер Берже је 1997. именовао Хедија Слимана за директора колекција и уметности.
Pierre Bergé appointed Hedi Slimane as collections and art director in 1997.

Imenovao je pravu kaskadu kardinala.
He has appointed a veritable cascade of cardinals.

Upravo sam imenovana kapetanicom Astreja.
I was just named captain of the Astraeus.