ИМЕНОВАНЕ - превод на Енглеском

• named
• appointed
• designated

Примери коришћења Именоване на Српском и њихови преводи на Енглески

неке жене су ипак биле именоване на положај кадинице последњих година.
some women have been appointed as qadis in recent years.

Земље именоване у резолуцији албајулијске скупштине 18. новембра 1918. јесу и остају заувек уједињене са Краљевином Румунијом.
The lands named in the resolution of the Alba-Iulia National Assembly of the 18th of November 1918 are and remain forever united with the Kingdom of Romania.

Именоване су принудне корективне мере, јер се у процесу учења и социјализације изједначава кашњење у развоју
Forced corrective measures are appointed, since the developmental delay is smoothed out in the process of learning

У сваком од њих постоје две дивизије( све именоване по великим совјетским хокејистима).
In each of them there are two divisions(all named after the great Soviet hockey players).

Циљ је био створити језгро истински мултиетничке, професионалне градске администрације, именоване без политичког уплитања- прве у БиХ.
The aim was to create the core of a genuinely multi-ethnic city administration, appointed without political interference, which would be a first for Bosnia and Herzegovina.

у покретне слике Хришћана, рођеног 17. марта и именоване у част њеног оца.
who was born March 17 and named in honor of her father.

разне друге особе именоване доживотно у складу с посебним уставним одредбама.
several other persons appointed for life according to special constitutional provisions.

Ту су улице именоване пре сто и више година
These names that were given to these streets hundreds of years ago,

степенице су именоване у част краљице Викторије
the stairs were renamed in honor of Queen Victoria

степенице су именоване у част краљице Викторије
the staircase was renamed to honor Queen Victoria

У области Бериша у Пуки живе 4 фамилије, све именоване по синовима предака племена:
The Berishë region in Pukë has 4 families, all named after sons of the tribe's ancestor:

године, након чега је основан краљевски двор, а именоване су дворске даме за Лујзу Орлеанску када је постала прва краљица Белгије 1832. године.
was founded in 1830, after which a royal court was founded, and ladies-in-waiting were appointed for Louise of Orléans when she became the first queen of Belgium in 1832.

Играч овим овлашћује Тво-уп Онлине Цасино и његове именоване агенте да потврди свој идентитет кад год је то потребно, и да појасни право играча
The player hereby authorizes Two-up Online Casino and its designated agents to confirm his/her identity whenever it may be required,

30. маја ове године одржана конституирајућа сједница Савјетодавног вијећа иницијативе“ Партнерство за отворену власт” којој су присуствовале именоване представнице и представници власти свих управних нивоа
30 May this year, there was an inaugural session of the Advisory Council of the“Open Government Partnership” initiative, which was attended by the appointed representatives of the government of all the administration levels

истакнемо наше годишње летовање на дан КСНУМКС за запослене у нашем граду, именоване становнике, пословну заједницу
keynote our annual 1.5 day retreat for our city employees, designated residents, business community

21000 Нови Сад од стране комисије именоване за ту сврху.
21000 Novi Sad by the committee appointed for the purpose.

организује семинаре за именоване федералне судије, координира све дискусије које се тичу судства,
organizes seminars for federally appointed judges, coordinates the discussion of issues of concern to the judiciary,

4, 5 и 6 Налога супервизора од 02. фебруара различите радне групе, именоване од стране градоначелника, припремиле низ закона и измјена
6 ofthe February 2 Supervisory Order, various working groups, appointed by the Mayor, prepared a series of laws

притиском уз напомену да исте не могу бити именоване од стране Управе за транспорт опасног терета и уз услов да њихова акредитација не доводи до забуне на тржишту.
it has to be mentioned that these laboratories cannot be designated by the Directorate for Dangerous Goods Transport given that such accreditation can confuse the market.

организује семинаре за именоване федералне судије, координира све дискусије које се тичу судства,
organizes seminars for federally appointed judges, coordinates the discussion of issues of concern to the judiciary,