ИНСИСТИРАЊА - превод на Енглеском

• insistence
• insisting

Примери коришћења Инсистирања на Српском и њихови преводи на Енглески

заправо контрапродуктивног тврдоглавог инсистирања- учешћа у Лиги народа по принципу„ све или ништа“.
counterproductively, his stubborn insistence on- all-or-nothing involvement in the League of Nations.

деградације или инсистирања на томе да сте у праву.
degradation, or insisting on being right.

заснованој на митском веровању у неку врсту имунитета врсте- мање америчког изузетности него егзекционизма, инсистирања да је нација ослобођена од природе,
like the United States, founded on a mythical belief in a kind of species immunity-less an American exceptionalism than exemptionism, an insistence that the nation was exempt from nature,

сем инсистирања Грузије на истинитости њене верзије догађаја,
beyond Georgia's insistence that its version is true,

ECHR је постао када је изазвао нервозу међу грађанима због инсистирања да хиљаде затвореника у Великој Британији,
hatred for British Eurosceptics, the ECHR further fueled public irritation by insisting that tens of thousands of UK prisoners,

империјалним политикама европских метропола, али и неодрживост инсистирања на прочишћеном приступу лишеном доминантних културних садржаја који су представљали производ времена модерне.
imperialistic politics of European metropolises, as well as the unsustainability of insisting on a filtered approach devoid of dominant cultural content that were the product of modernist times.

заснованој на митском веровању у неку врсту имунитета врсте- мање америчког изузетности него егзекционизма, инсистирања да је нација ослобођена од природе,
founded on a mythical belief in a kind of species immunity- less an American exceptionalism than exemptionism, an insistence that the nation was exempt from nature,

очигледно у великој мјери због инсистирања своје мајке, о чему ће Дикенс касније писати:" Никада нисам заборавио,
apparently largely due to his mother's insistence, something Dickens later would write of,“I never afterwards forgot,

Поред инсистирања на већој борби против криминала
Besides insisting on a greater fight against crime

Инсистирање на томе да се дешавају оба феномена.
Insistence that both phenomena occur.

Vaše insistiranje je zaslužno tome.
Your insistence had a lot to do with it.

Инсистирање( екстракцијом активних супстанци)
Insisting(extraction of active substances)

Његово инсистирање на томе да не желим направити оловку за Ипад ме брине.
His insistence on not wanting to make a pen for Ipad worries me.

Инсистирање провести у стаклену теглу,
Insisting spend in a glass jar,

То је учињено на инсистирање ЦИА чији је он био агент.
This was done at the insistence of the CIA whose agent he was.

Ми смо инсистирањем на" Одличан квалитет,
We are insisting on"Excellent Quality,

Инсистирање, да он заиста чини( испуњава) обе активности.
Insistence that he, in fact, performs both actions.

Insistiranje na istim može samo izazvati dodatne sasvim suvišne probleme.".
Insisting on them can only cause additional, completely unnecessary problems".

Инсистирање, да су се све три ствари престале појављивати.
Insistence that all three things disappeared.

I insistiranje na imunitetu za ubicu deteta nije bio Vaš.
And insisting on immunity for a child killer was not yours.