ИНСПИРИСАЛИ - превод на Енглеском

• inspired
• inspire
• inspiring
• the inspiration

Примери коришћења Инспирисали на Српском и њихови преводи на Енглески

који су их можда инспирисали да се у животу баве својом садашњом професијом?
who might have inspired them to deal with their current profession in life?

Алжир где су интензивна боја и светлост инспирисали виртуозног акварелисте да усаврше свој занат.
Algeria where the intense color and light inspired the virtuoso wate….

његови радови на коренима полинома инспирисали су теорему Галоа;
his work on roots of polynomials inspired Galois theory;

потрага за истином инспирисали.
search for truth inspired us all.

потрага за истином инспирисали“, наводи се у саопштењу.
search for truth inspired us all,” the statement reads.

Такође су га инспирисали романи Павла Ивановича Мелникова који се баве животом старовераца у Поволжју.
He was also inspired by the novels of Pavel Ivanovich Melnikov, dealing with the lives of the Old Believers in the Volga Region.

Историчари наглашавају да су напад на Цариград инспирисали лукави трговци
Historians point out that the attack on Constantinople was inspired by cunning merchants

Да бисте инспирисали самопоуздање и створили здравију слику о себи,
In order to inspire self-confidence and create a healthier self-image,

Развој Сноубоардинг био инспирисали сурфовања и вођење скејтборда
The development of snowboarding was inspired by surfing and skateboarding,

Ја сам инспирисали модел марку" poudre de perlimpinpin",
I am inspired by a model of the mark"poudre de perlimpinpin",

Међутим, други су рекли да су га инспирисали амерички револуционари,
However, others said that it was inspired by the American revolutionaries,

увид и савети инспирисали и водили Јеннифер од почетка своје каријере.& нбсп;
insight and advice have inspired and guided Jennifer since early in her career.

личност ДЦ злочина Деадсхот у Јустице Леагуе су инспирисали Кевин Спацеи.
personality of DC villain Deadshot in Justice League was inspired by Kevin Spacey.

памфлети су и даље инспирисали јавно мнење против Вуда
they were still able to inspire popular sentiment against Wood

директор Московске филхармоније је рекао да смо га инспирисали и најавио да ће од следеће године у Москви организовати Фестивал народних хорова.
director of the Moscow Philharmonic said that we had inspired him and announced that as of next year he will organize a festival of folk choirs in Moscow.

ресурса који би радили на детаљима или инспирисали друге, може довести до полумјерне примене,
resource to work on the detail or inspire others can lead to half-hearted implementation,

Наступом на фестивалу“ Moscow Music Peace”, 1989. године, Scorpions су дефинитивно освојили Русију као и инспирисали Клаусa да напише нумеру која је убрзо постала химна коначног пада гвоздене завесе-“ Wind of Change”.
And then there was the 1989“Moscow Music Peace” festival, where the Scorpions ultimately conquered Russia, inspiring Klaus Meine to write the track that not much later became the theme song to the Iron Curtain's final fall:“Wind of Change”.

чини се мало вероватном да би они у то време инспирисали фразу.
so it seems unlikely that they would inspire a phrase at the time.

врату који би инспирисали Капоновог надимка( који је мрзео).
neck that would inspire Capone's nickname(which he hated).

уске ставове које друштво с времена на време има по питању способности жена, а такође су и инспирисали жене широм арапског света да се не ограничавају.
their families are challenging the very narrow view that society at times has of the capabilities of women and have inspired women all around the Arab world to not limit themselves.