ИНСТИТУЦИЈЕ СУ - превод на Енглеском

• institutions are
• institutions have
• institutions were

Примери коришћења Институције су на Српском и њихови преводи на Енглески

Такве институције су првобитно настале крајем 18. века у Баварској и Стразбуру како би служиле деци
The first such institutions were created in the late eighteenth century in Bavaria

Наше институције су прихватиле тако нешто,
Our institutions have accepted this because, on the contrary,

Институције су производ историчности
Institutions are a product of the historicity

Такве институције су првобитно настале крајем 18. века у Баварској и Стразбуру
Such institutions were originally created in the late 18th century in Bavaria

Неке главне финансијске институције су увеле своје сопствене системе за размену валута на велико,
Some major financial institutions have introduced their own system for currency exchange on a large scale,

обавештајна политика и друге безбедносне институције су у суштини под контролом њихових америчких колега.
other security institutions are essentially controlled by their American counterparts.

Европске институције су, како се наводи, позване да активно подрже Србију,
European institutions were again encouraged to actively support Serbia,

а културне институције су део нашег успеха.
and cultural institutions are part of our success.

У време Великог отаџбинског рата многе институције су 1941. године евакуисане у Самару( тада се град звао Кујбишев по совјетском функционеру).
In 1941, during the Great Patriotic War, many institutions were evacuated to Samara(at that time, the city was called“Kuybyshev” in honor of the Soviet official).

Такве институције су првобитно настале крајем 18. века у Баварској и Стразбуру како би служиле деци
The first such institutions were created in the late 18th Century in Bavaria

Ове институције су владине канцеларије утврђује 徳 川 幕府 шогунат токугава( 1603-1867),
These institutions were government offices established by the Tokugawa shogunate(1603- 1867), and played an important

Такве институције су првобитно настале крајем 18. века у Баварској и Стразбуру
Such institutions were originally created in the late 18th century in Bavaria

Ове институције су владине канцеларије утврђује 徳 川 幕府 шогунат токугава( 1603-1867),
These institutions were all official agents of the 徳川幕府 Tokugawa(1603-1867) government, and were instruments for the importation

То су јаке академске акредитиве, али аустралијски институције су исто тако високо рангирани као кућа у градовима који их око родној земљи.
These are strong academic credentials, but the institutions are just as highly rated as the cities that house them around the country.

Неке међународне институције су формиране да утврде правила које треба слиједити током процеса вредновања
Some international institutions have been formed to determine the rules to be followed during valuation processes

Ове институције су се школују на хиљаде студената током година,
These institutions have been enrolling thousands of students over the years,

Све институције су високог квалитета,
All the institutions are of high quality though;

удружене финансијске институције су понудиле суму већу од пет милијарди евра, тј више од 6,
associated financial institutions have offered an amount of more than 5 billion euros,

Током прошле године институције су потпуно или делимично решиле 12 од 100 препорука Сиве књиге, међу којима су
During 2018, state institutions have fully or partially resolved 12 out of 100 Grey Book recommendations,

Ове институције су оптужене да су гониле јерес, извршавали су кривична гоњења,
These institutions were charged with prosecuting heresy-- and prosecute they did,