ИНТИМНОСТ - превод на Енглеском

• intimacy
• closeness
• intimate

Примери коришћења Интимност на Српском и њихови преводи на Енглески

Као резултат, он почиње да избегава интимност.
As a result, the man starts avoiding proximity.

Свима нам је потребна интимност.".
We all need our privacy.".

Лични односи овдје долазе до изражаја, интимност ових односа се повећава;
Personal relationships here come to the fore, the intimacy of these relations increases;

Ако покушате да га присилите на интимност, коју он не жели, и даље ћете га изгубити.
If you try to force him into closeness that he doesn't want, you will lose him anyway.

Астхениц деца од најранијег узраста су извучени на интимност, топлину, лепе речи,
Asthenic children from an early age are drawn to the intimacy, warmth, a kind word,

Најважније је да је ова кућа је сачувао интимност и топлину са којом су обдарена свим дрвеним зградама. Ово је један од главн….
Most important thing is that this house preserved the intimacy and warmth with which are endow….

Један од начина да вратите интимност у вашу везу јесте
One way to bring back the intimacy in your relationship is for you

Интимност са алатима и техникама које се користе за управљање корпоративним трезорима на међународном нивоу.
An intimacy with the tools and techniques used for Corporate Treasury Management in international.

Не можете вратити интимност у однос, ако не проводите вријеме једни с другима.
You can't bring back the intimacy in a relationship, if you don't spend time with one another.

То је управо интимност и осећај заједништва да студенти напред као један од најистакнутијих предности Мид Сведен Университи.
It is precisely the intimacy and sense of togetherness that students forward as one of the most prominent advantages of Mid Sweden University.

он је такође мора да доживи интимност жене.
at one point in his youth, he, too, experience the proximity of a woman.

може пуно значити превише, тако да не изгубе интимност коју вероватно имали када сте се први пут срели.
can mean a lot too, so don't lose the intimacy that you probably had when you first met.

увећавајући интимност између две жене.
magnifying the intimacy between the two women.

не може вам пружити интимност коју сте добили приликом видео ћаскања.
it cannot provide the intimacy you get from video chatting.

Имати деце не би нужно требало да спречавају пар да задрже интимност живог у њиховом односу.
Having children should not necessarily hinder a couple from keeping the intimacy alive in their relationship.

Ја бих био једини који ће поделити интимност.
I would be the only one who gets to share the intimacy.

Урадио сам оно што је уобичајено да зла жена направи… интимност некоректне врсте… сам се сјео.
I did what is usual for a wicked woman to do… an intimacy of an improper kind… I undressed myself.

Они, као ми, који су се већ пронашли, повлаче се у интимност, песме и параде.
Those who, like us have already found each other isolate themselves in the intimacy of songs and parades.

Ваке Форест шири интимност либералног уметничког факултета са академском виталношћу истраживачког универзитета.
Wake Forest blends the intimacy of a liberal arts college with the academic vitality of a research university.

Шапутање је поправило ту сцену… али ти мораш да дочараш интимност пригушивањем светла.
The whispering improves the scene… but you could add to the intimacy by dimming the lights.