ИРАНОМ - превод на Енглеском

• iran
• iranian

Примери коришћења Ираном на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је угрозио нуклеарни споразум са Ираном и признао Јерусалим као престоницу Израела.
Although he has finally pulled out of the Iran Deal and recognized Jerusalem as the capital of Israel.

Намера да се створи властити систем је повезана са недавним повлачењем Вашингтона из нуклеарног споразума са Ираном и поновним наметањем економских санкција против Исламске Републике.
Europe's desire to create its own system is connected to Washington's recent withdrawal from the Iran nuclear deal, and the re-imposition economic sanctions against the Islamic Republic.

би блокирала Обамин споразум са Ираном.
block Obama's agreement to the Iran deal.

опсесије Ираном, постоје и идеолошки,….
obsession with Iran, there are also….

Највећа река која протиче преко Јерменије је Аракс који представља пограничну реку ове земље са Турском и Ираном.
The largest river of Armenia is the Arax, which lies on the country's border with Iran and a large part of the border with Turkey.

радимо са Турском и Ираном свакодневно, укључујући телефонске разговоре и сусрете.
as well as with Iran, as guarantor countries of the Astana process, in fact, on a daily basis, including telephone calls and personal meetings.

Намера да се створи властити систем је повезана са недавним повлачењем Вашингтона из нуклеарног споразума са Ираном и поновним наметањем економских санкција против Исламске Републике.
The intention to create its own system is reportedly connected to Washington's recent withdrawal from the Iran nuclear deal, and the re-imposition economic sanctions against the Islamic Republic.

Европске земље су нагласиле своју" сталну посвећеност" Нуклеарном споразуму с Ираном, саопштивши да је" дошло време
The European nations underlined their“continuing commitment” to the Iranian nuclear deal, saying that“the time has come to act responsibly

шиитска милиција повезана са Ираном, и Катар је према извештајима преговарао са Ираном,
a Shia militia with links to Iran, and Qatar reportedly negotiated with Iran,

Након Трамповог повлачења из нуклеарног споразума са Ираном, француски министар економије позвао је Европу да престане да делује као„ амерички вазал“
From RT: On the heels of Trump's withdrawal from the Iran deal, France's economy minister has urged Europe to stop acting like"US vassals"

Шиитске милиције у Ираку повезане са Ираном нападају амерички војни конвој у Ираку,
Shiite militias in Iraq with ties to Iran hit a U.S. military convoy in Iraq,

у спољној политици Техерана, покрет отпора Палестине идеолошки је повезан са Ираном и у многим векторима својих политика координира акције са Корпусом Исламске револуционарне гарде.
key roles in Tehran's foreign policy, the Palestinian resistance movement is ideologically connected with the Islamic Republic of Iran and in many vectors of its policy coordinates with the IRGC.

бирачима у сједињеним државама саопшти шта је урадио у вези са Ираном.
will have to be able to tell the American electorate what he did about the Iran dossier.

Русија проучава све правне последице за евентуални споразум са Ираном под којим би Москва пружала робу Техерану у замену за нафту.
all legal implications of a possible deal with Tehran, under which Russia would provide goods to Iran in exchange for oil.”.

Европска Унија је нарочито забринута због ситуације, јер постоји доста тога што би три европска потписника Нуклеарног споразума са Ираном требала учинити како би спречила Техеран да изађе из Споразума,
The European Union is particularly concerned about the situation because there is only so much that the three European signatories to the Iran nuclear deal could do to prevent Tehran from exiting it,

тамо постоје потребни ресурси) не треба да се руководе логиком изолације, као у случају са Ираном, а пре њега са Сиријом, него логиком придобијања.
should follow not the logic of isolation- which is being used with regard to Iran and was, still earlier, used with regard to Syria- but the logic of engagement.

U Iranu bi trebalo da postoji Društvo mrtvih pesnika.
In Iran, there should be a Dead Poets Society.

Odnosi Izraela i Irana veoma su zategnuti u poslednje vreme.
Relations between Israel and Iran have been very strained recently.

Иран Академија наука.
Iran Academy of Sciences.

Iran je bio drugačiji.
Iran was no different.