ИСКАЗА - превод на Енглеском

• statements
• testimony
• utterances
• evidence
• statement
• propositions
• accounts

Примери коришћења Исказа на Српском и њихови преводи на Енглески

корисничког рачуна или банковног исказа у року од 60 дана.
utility bill or bank statement from within 60 days.

Чињеница да је аргумент валидан не значи да је било који од исказа у њему истинит;
The fact that the argument is valid cannot assure us that any of the statements in the argument are true;

Чињеница да је аргумент валидан не значи да је било који од исказа у њему истинит;
This argument is valid, but this has no bearing on whether any of the statements in the argument are true;

први пролаз треба да сакупи информације о појављивањима декларација после исказа на које утичу са померањем догађаја за време следећег пролаза.
the first pass needs to gather information about declarations appearing after statements that they affect, with the actual translation happening during a subsequent pass.

за сваки облик број исказа и њихову тежину.
for each form the number of statements and their weight.

Комуникација је заузврат јединство исказа, информација и разумевања
Communication is in turn the unity of utterance, information and understanding

Слушао сам и прочитао неколико исказа који су промијенили претходни
I listened to, and read a couple of life changing testimonials by previous and current students of MUM,

Број исказа је једноставно број корисника који су унели исти облик за исту тврдњу.
The number of statements is simply the number of users who have entered the same form for the same assertion.

Граматика је систем правила која се користе при продукцији и употреби исказа у датом језику.
Grammar is a system of rules which governs the production and use of utterances in a given language.

када је повезан са веродостојношћу исказа чињенице или када се користи у одређеним врстама морала
when it relates to the credibility of statements of fact or when used in certain kinds of moral

Понављамо, најбољи пример бесмислених исказа ММФ-а је њихова у више наврата поновљена клевета Венецуеле,
Again, the best example of the IMF's nonsensical statements is their repeated denigration of Venezuela, accusing the country

Понављамо, најбољи пример бесмислених исказа ММФ-а је њихова у више наврата поновљена клевета Венецуеле,
Again, the best example of IMF's nonsensical statements is their repeated denigration of Venezuela, accusing the country

Он је дао изјаву пред Одбором за оружане снаге Представничког дома Конгреса САД као део његовог исказа на саслушању о захтеву за буџет Министарства одбране за 2018. годину.
He expressed his point of view in a written statement to the House of Representatives Armed Services Committee, as part of his testimony at a hearing on the Defense Department's 2018 budget request on Monday.

Најтактичнији су коментари који звуче не директно о недопустивости таквог тона и исказа, већ да се чини да је особа уморна
The most tactful are comments that sound not directly about the inadmissibility of such a tone and utterances, but that the person seems to be tired

статистичких исказа и акредитацију програма.
statistical statements and accreditation of programmes.

Ја сам глумица која игра улогу написану из исказа малог броја људи из НСА-е
I'm an actor playing a role written from the testimony of a small number of people from NSA

која је повезала функционалне програме са конструктивним доказима произвољно комплексних математичких исказа изражених у облику зависних типова.
which associated functional programs with constructive proofs of arbitrarily complex mathematical propositions expressed as dependent types.

Колокација: понављајући склоп р› ијечи повезаних по томе што се морају заједнички јављати унутар исказа или низа исказа, иако не неопходно непосредно надовезане једна за другом. XLIFF mark type.
Collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another.

а неки од најневероватнијих исказа о виђењима НЛО-а су дошли од пилота, који су провели хиљаде сати у ваздуху.
some of the most incredible accounts of UFO sightings come from pilots who spent thousands of hours in the air.

изаберите реалне просеке из исказа) у облику целог броја коефицијента од 1 до 1,
choose real averages from the statement) in the form of an integer coefficient of 1 to 1,