Примери коришћења Исказује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Под ознаком АОП 3039- Дугорочни кредити, исказује се износ нето одлива готовине у току обрачунског периода по основу отплате дугорочних кредита умањен за износ нових кредита.
Entry under ADP code 3039- Long-term loans, shall present the amount of net cash outflow for repayment of long-term loans, reduced by the amount of new loans during the accounting period.Правило глуме је да се срце исказује и тумачи само покретима
The theatrical convention is that the heart expresses itself and communicates itself only through gesturesПод ознаком АОП 3016- Продаја акција и удела, исказује се износ готовине примљене у току обрачунског периода по основу продаје акција и удела.
Item under ADP 3016- Sale of shares and interests, shall disclose the amount of cash received during the accounting period in respect of sale of shares and interests.Соломон савршено исказује ову истину када каже:„ Ти који знаш свачије срце, јер ти сам знаш срца синова човечијих" 1.
Solomon perfectly expresses this truth when he says,"… for you alone know the hearts of all the children of men"(1 Kings 8:39).учешћа у резултату, исказује се износ одлива готовине по основу дивиденди
share in profit, shall present the amount of cash outflow for dividendsПод ознаком АОП 3026- Остали одливи из активности инвестирања, исказује се износ одлива готовине у току обрачунског периода по основу осталих активности инвестирања.
Item under ADP 3026- Other outflows from investing activities, shall disclose the amount of cash outflows during the accounting period in respect of other investing activities.То је неконтролисана унутрашња снага која је наследство од човековог пада у грех, која себе исказује на општи и специфичан начин,
It is a compulsive inner force inherited from man's fall, which expresses itself in general and specific rebellion against GodПод ознакама АОП 315 и 316 исказује се нето смањење пласмана по основима означеним у називима ових позиција.
ADP codes 315 and 316 shall disclose net decrease in lending on grounds specified in the names of these items.Проблем је био значајан, јер Црква исказује своје унутрашње јединство заједничким прослављањем празника.
The issue was important because the Church expresses its inward unity through a common celebration of feasts.Под ознаком АОП 3019- Остали приливи из активности инвестирања, исказује се износ готовине примљене у току обрачунског периода по основу осталих активности инвестирања.
Item under ADP 3019- Other inflows from investing activities, shall disclose the amount of cash received during the accounting period from other investing activities.Под ознаком АОП 3025- Куповина финансијских инструмената, исказује се износ одлива готовине у току обрачунског периода по основу куповине хартија од вредности и других финансијских инструмената.
Item under ADP 3025- Purchase of financial instruments, shall disclose the amount of cash outflows during the accounting period based on the purchase of securities and other financial instruments.На рачуну 305 исказује се вредност инвентара у употреби који је у целини отписан при стављању у употребу.
Account 305 shall disclose the value of inventory in use that has been entirely written-off when put into use.Под ознаком АОП 348- Остали приливи из активности финансирања, исказује се износ прилива готовине по основу осталих активности финансирања.
ADP code 348- Other inflow from financing activities, shall disclose the amount of cash inflow from other financing activities.Под ознаком АОП 354- Остали одливи из активности финансирања, исказује се износ одлива готовине по основу осталих активности финансирања.
ADP code 354- Other outflows from financing activities, shall disclose the amount of cash outflows in respect of other financing activities.учешћа у резултату, исказује се износ готовине примљене по овом основу у току обрачунског периода.
share in profit, shall disclose the amount of cash received on these grounds during the accounting period.На рачуну 323 исказује се удео улагача у променама у осталом свеобухватном добитку придруженог друштва у складу с МРС 28.
Account 323 shall disclose the investor's share in changes of other comprehensive income of an affiliated undertaking in accordance with IAS 28.На рачуну 496 исказује се обрачунати допринос за превентиву
Account 496 shall disclose the calculated contribution for loss preventionНа рачуну 474 исказује се обрачунати порез на добитак по годишњем рачуну- задужењем рачуна 721,
Account 474 shall disclose profit tax calculated according to the annual account,Кенеди исказује своје мишљење да је реч о масовној обмани или фалсификату.
Заиста, заиста, кажем вам, ко исказује веру у мене, чиниће дела каква и ја чиним.
