ИСКАЗУЈУ - превод на Енглеском

• shall disclose
• express
• show
• itemize
• shall present

Примери коришћења Исказују на Српском и њихови преводи на Енглески

али те соли исказују незнатну разлику у растворљивости у врелој води.
but those salts show a slight difference in solubility in hot water.

На рачуну 307 исказују се резерве које се формирају у складу са општим
Account 307 shall disclose reserves formed in accordance with the general regulations

Неки егзистенцијалисти исказују смисао у погледу достигнућа једне особе,
Some existentialists express meaning in terms of an individual's achievements in transcending his

На рачуну 113 исказују се наменски депозити дати у динарима у складу са актима банке.
Account 113 shall disclose special-purpose deposits given in dinars in accordance with the bank's regulations.

где кинеска влада и народ исказују снажно незадовољство”.
where the Chinese government and people express strong dissatisfaction.”.

На рачуну 127 исказују се откупљене сопствене хартије од вредности пре њиховог доспећа,
Account 127 shall disclose own securities repurchased before their maturity,

На рачуну 161 исказују се купљени краткорочни пласмани- факторинг,
Account 161 shall disclose purchased short-term lending- factoring,

На рачуну 160 исказују се купљени дугорочни пласмани- форфетинг,
Account 160 shall disclose purchased long-term lending- forfeiting,

Банке су дужне да на Обрасцу ДШ исказују податке са стањем на последњи календарски дан у месецу.
Banks shall disclose data in the DŠ Form as at the last calendar day of the month.

На рачуну 104 исказују се извозни кредити за обртна средства,
Account 104 shall disclose export loans for working capital,

На рачуну 212 исказују се наменски депозити у страној валути дати у складу с прописима.
Account 212 shall disclose special-purpose deposits given in foreign currency in accordance with regulations.

Под ознаком АОП 343- Приливи по основу увећања капитала, исказују се износи прилива готовине по основу уплата акција банке.
ADP code 343- Capital increase, shall disclose the amounts of cash inflow in respect of payment for bank shares.

Под ознаком АОП 302- Приливи од камата, исказују се приливи готовине по основу наплате активних камата.
ADP code 302- Interest inflows, shall disclose cash inflows from collection of lending interest.

На рачуну 416 исказују се износи пореза на добитак који се плаћају у наредним периодима по основу опорезивих привремених разлика,
Account 416 shall disclose the amounts of profit tax to be paid in the subsequent periods on the basis of taxable temporary differences,

На рачуну 265 исказују се износи покривених акредитива
Account 265 shall disclose the amounts of covered letters of credit

На рачуну 110 исказују се депозити дати другој банци( домаћој
Account 110 shall disclose deposits given to another bank(domestic

На рачуну 309 исказују се остали облици капитала који нису исказани на посебним рачунима у оквиру групе 30.
Account 309 shall disclose other forms of capital not disclosed in separate accounts within group 30.

На рачуну 292 исказују се износи камате плаћене у текућем обрачунском периоду у страној валути који се односе на наредни обрачунски период.
Account 292 shall disclose the amounts of interest paid in the current accounting period in foreign currency relating to the following accounting period.

На рачуну 108 исказују се остали кредити,
Account 108 shall disclose other loans,

На рачуну 192 исказују се износи камате плаћене у текућем обрачунском периоду који се односе на наредни обрачунски период.
Account 192 shall disclose the amounts of interest paid in the current accounting period relating to the following accounting period.