ИСКОПАНА - превод на Енглеском

• excavated
• dug
• unearthed
• exhumed

Примери коришћења Ископана на Српском и њихови преводи на Енглески

Ископана земља се излијева топлом водом,
The dug up soil is poured with hot water,

Стога, сва земља у стакленику мора бити правилно ископана, уклоњена из корова,
Therefore, all the soil in the greenhouse must be properly dug up, weeded from weeds,

Подручја на којима је земља ископана могу бити извор појаве разних лептира.
Areas where the earth is dug up can be a source of the appearance of various butterflies.

Ископана је 1 месец пре садње како би се обезбедила квалитетна таложења земље
It is dug up 1 month before planting to ensure high-quality precipitation of the earth

Читава област је ископана дубоко око 25 центиметара,
The whole area is dug up about 25 centimeters deep,

У почетку, земља је ископана и додаје се креч( 1 чаша на 1 квадратни метар).
Initially, the earth is dug up and lime is added to it(1 cup per 1 square meter).

дјеца која су лежала на земљи била би ископана и спуштена негдје другдје.
the children who were lying on the ground would be dug up and put down somewhere else.

након чега је парцела ископана.
after which the plot is dug up.

Наравно, са глатком косом лисног теријера мање проблема, јер му кожа не мора да буде ископана.
Of course, with a smooth-haired fox terrier, there are fewer problems, because its skin does not need to be plucked.

Земља је темељито очишћена од корова, ископана, а затим, да би се створили идеални услови за садњу биљке,
The earth is thoroughly cleaned of weeds, dug up, and then, in order to create ideal conditions for planting a plant,

Grotta del Ninfeo, ископана у стени, оивичена нишама вероватно пројектованим за смештај статуа
the grotta del Ninfeo, excavated in the rock, bordered by niches probably designed to host statues

реке Фонтанке и два посебно ископана канала( Црквени канал
the Fontanka River and two specially dug canals(the Church Canal

Иза цркве је покретно гробље из Првог светског рата, изнад којег је ископана римска лука,
Behind the church is a moving cemetery from World War I, beyond which is the excavated Roman harbor,

статуа је ископана из конструкције која је некада била гостионица током целог тог периода,
the statue was unearthed from the structure which was used to be an inn throughout that period,

јама ископана на контуру готовог
the pit dug on the contour of the finished,

бар једна од краљевских гробница је ископана и поново изграђена за Озирисове свештенике.[ 3].
at least one of the royal tombs was excavated and rebuilt for the priests of Osiris.[3].

Међутим, почетком 1973. године у Берлину форензички експерт" са скоро потпуном сигурношћу" је утврдио да, један од два скелета ископана у току изградње у Западном Берлину у децембру 1972. био Борманн,
However, early in 1973 a Berlin forensic expert established“with near certainty” that one of two skeletons unearthed during construction in West Berlin in December 1972 was that of Bormann,

године, када је на улици Павемент ископана основа за огранак Ллоидс банке,
when the foundation for a Lloyds Bank branch was dug on Pavement Street and artifacts from the

није имао никакву велику страст у животу и никада ископана у својим емоцијама.
didn't have any big passion in life and never dug into his emotions.

су триметиламин оксид и мокраћна киселина( једињење пронађено у мокраћи), ископана је плитка рупа у песку
uric acid(a compound found in urine), a shallow hole is dug in the sand and the hákarl is placed in it with stones,