ИСКОРИСТИО ЈЕ - превод на Енглеском

• used
• took advantage
• seized
• took
• had taken advantage
• harnessed

Примери коришћења Искористио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Искористио је скоро сву своју арбитражну
He used nearly all his arbitrage

Магнус Карлсен искористио је Стонвел за постизање побједе против Висванатхан Ананда[ 1]
Magnus Carlsen has used the Stonewall to score wins against Viswanathan Anand[5]

У исто време, искористио је нацистички државни удар у Украјини како би повратио Крим,
At the same time, he used the Nazi coup d'état in Ukraine to reclaim Crimea,

Двадесет година касније, искористио је своје труљење искуства у свом роману Идиот када се принц Мишкин сјећа приче о погубљењу које звучи мало познато.
Twenty years later, he used his harrowing experience in his novel The Idiot when Prince Myshkin is recalling the story of an execution that sounds somewhat familiar.

Искористио је свој утицај да осигура да Масачусетс ратификује Устав Сједињених Држава 1788.
He used his influence to ensure that Massachusetts had a treaty with the United States Constitution in 1788.

Искористио је непажњу мојих играча,
He took advantage of the negligence of my players,

Али искористио је прилику да посјети Задар,
But he took advantage of the opportunity to visit Zadar,

радите Дечји угао, искористио је своје слободно време за проучавање теологије у Питтсбургху теолошкој семинари,
working on The Children's Corner, he used his off time to study theology at Pittsburgh Theological Seminary,

Гласине су се сматрало да када више није могао да прикачи свог коња, искористио је кран да га подигне у седло коња.
Rumor had it that when he could no longer mount his horse by himself, a crane was used to hoist him into the horse's saddle.

Септембарску скупштину УН прошле године, Британски премијер Камерон искористио је да прогура агенду цензуре један корак даље.
The September UN General Assembly last year, British Prime Minister David Cameron has used to push the agenda of censorship one step further.

посебно Вивалдијем, и искористио је драмске отворе
particularly Vivaldi, and made use of dramatic openings

Шариф је 2010. године од Универзитета у Халу добио почасну диплому, а ту прилику искористио је да упозна једног од играча Хал ситија, Кена Вагстафа.
Sharif was given an honorary degree by the University of Hull in 2010 and he used the occasion to meet Hull City football player Ken Wagstaff.

актуелни рекордер за Најстарији човјек на свијету, искористио је своје невероватно дугачке руке како би уклонио пластику из стомака два делфина,
the current record holder for World's Tallest Man, used his incredibly long arms to remove plastic from the stomachs of two dolphins,

Марта Адолф Хитлер искористио је овај" Хомолов пуч",
On 13 March, Adolf Hitler took advantage of this"Homolov Putsch",

Руссо, пријатељ једне од сценариста емисије, искористио га је као прилику изненадити своју тадашњу девојку Јану Руган
Russo, a friend of one of the show's writers, used it as an opportunity to surprise his then-girlfriend Jana Rugan

Марта Адолф Хитлер искористио је овај" Хомолов пуч",
On 13 March, Adolf Hitler took advantage of this"Homolov Putsch",

ТВ на енглеском језику. Амбасадор Тодоровић искористио је прилику за разговор са председником Стонотениске федерације Ирана Мехбадијем Али Гардашијем о билатералној сарадњи у овом спорту.
Ambassador Todorovic seized the opportunity to speak with Iran's President of the Table Tennis Federation Mehbadi Ali Gardashi about bilateral co-operation in this sport.

који је потписао споразум, искористио је прилику да на коленима затражи опроштај за злочине нациста( Kniefall von Warschau).
who signed the agreement, used the occasion to ask on his knees for forgiveness for the crimes of the Nazis(Kniefall von Warschau).

Баш као што истраживачи искористио је велико ширење на фиксну телефонију у 1960-их и 1970-их у циљу модернизације истраживању,
Just as researchers took advantage of the widespread diffusion of landline phones in the 1960s

Током 2015. године eTwinning-ов педагошки саветодавни тим( група стручњака који размишљају о развоју eTwinning-а) искористио је те резултате као основу да истражи питање померања жиже eTwinning-а са наставника појединца до укључивања тима у оквиру школе;
In 2015 the eTwinning Pedagogical Advisory Team(a group of experts who reflect on the development of eTwinning) took these findings as a basis for examining the question of how to move the focus of eTwinning from the individual teacher to involving a team within a school;