ИСКРИВЉЕНИ - превод на Енглеском

• skewed
• distorted
• crooked
• twisted
• warped

Примери коришћења Искривљени на Српском и њихови преводи на Енглески

чак невидљив, искривљени, она је прикупила аутомобил ће изгледати, респективно.
even invisible, skewed, it has collected the car will look like, respectively.

представљања ствари на искривљени начин.“.
presenting things in a distorted way.”.

Не ослањајте се само на вашу просудбу, јер искривљени пресек је само уз пуно стрпљења опет аусзубугелн.
Do not rely solely on your judgment, because a skewed cut is only with a lot of patience again auszubügeln.

општеприхваћени стандарди понашања су искривљени, а особа се једва уклапа у друштво.
generally accepted standards of behavior are distorted, and a person hardly fits into society.

сломљени или искривљени.
broken or distorted.

Искривљени погледи индијских аналитичара наносе непроцењиву штету јер погрешни закључци који се пропагирају у медијима доводе у заблуду јавно мњење.
The tunnel vision of Indian analysts is doing incalculable harm because the erroneous conclusions being propagated in the media misleads the public opinion.

Искривљени погледи индијских стратешких аналитичара на кинеску иницијативу Појас
The tunnel vision of Indian strategic analysts with regard to China's Belt

Резултати студије су искривљени чињеницом да су учесници студије,
The outcomes from the study were skewed by the fact that the investigation participants,

Резултати студије су искривљени чињеницом да су учесници студије,
The final results of the study were skewed by the fact that the study participants,

они публиковани у научним часописима пречесто су искривљени или лажни.
those published in scientific journals are often distorted or false.

украс таквих животиња су њихови рогови, искривљени на оригиналан начин у спиралу,
decoration of such animals are their horns, twisted in an original way into a spiral,

од сада користе искривљени оквир за процену нових чињеница које виде и чују.
henceforth use a warped framework for evaluating the new facts they see and hear.

односно низови су„ искривљени“ нелинеарно да би одговарали један другом.
i.e. the sequences are"warped" non-linearly to match each other.

оде", оптужившу Русију да користи ботове на интернету како би се сакупили" искривљени наративи" како би се изазвала конфузија због онога што Велика Британија верује да је највећа кривица Москве у тровању некадашњег двоструког агента Сергеја Скрипаља
shut up" fame accused Russia of using internet bots to plant“distorted narratives” online to generate confusion over what the UK believes is Moscow's ultimate guilt in the poisoning of former double agent Sergei Skripal

дистонија узрокује невољне контракције мишића и грчеве, који приморавају субјекте да узимају абнормалне физичке положаје. Карактеристике покрета дистонички Абнормални физички положаји Неудобни и искривљени положаји Необични покрети,
spasms, which force the affected subject to take abnormal physical postures unusual movements Characteristics of movements dystonic Abnormal physical postures Uncomfortable and twisted postures Unusual movements, often painful

( iskrivljeni udisaja).
( distorted breaths).

Nazalost, neki detalj tvoje price su" malo" iskrivljeni.
Unfortunately, certain details of your story are slightly skewed.

Signali koje dobijamo su previše iskrivljeni.
The signals we're getting are too distorted.

Ili ovaj uvrnuti, iskrivljeni oblik našeg želudca, koji pomalo liči na Kvazimoda.
Or this weird, crooked shape of our stomach-- a bit Quasimodo-ish.

Kako to mislis, iskrivljeni?
What do you mean, skewed?