Примери коришћења Искључивањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
управо на начин како је то ГО Звездара и предвидела, искључивањем било каквог ексклузивитета Спонзора,
even fully eliminated in a manner as envisaged by the CM of Zvezdara, by excluding any kind of exclusivity of Sponsors,омаловажавањем резултата рада, искључивањем из стручних и образовних програма и др.
буквално баца бели лук после 10 секунди, када је промена мирис од мириса сировог белог лука мирис пржене, искључивањем ватру.
diminish the fire to a minimum, and literally throws the garlic after 10 seconds when the smell change from the smell of raw garlic odor of fried, turning off the fire.Искључивањем све док се рад не звучи као пуно додатних напора да додам у моје већ убрзано јутро,
Unplugging everything before work sounds like a whole lot of extra effort to add to my already rushed mornings,ви могли да мере предострожности у својој соби отварањем прозора мало, или искључивањем термостат.
you could take precautionary measures in your room by opening a window slightly, or turning off the thermostat.потребе за ручним укључивањем/ искључивањем тих бек-уп линкова.
када нису у употреби, поред тога што су веома заузети искључивањем ствари, могли бисте бити богатији за своје напоре.
in addition to being very busy unplugging things, you could be richer for your efforts.Прелазак на дигитални систем емитовања телевизијског програма у Србији почео је 15. априла искључивањем аналогног ТВ сигнала у Вршцу,
The transition to the digital system of broadcasting for TV programming in Serbia started on 15 April by shutting down the analog TV signal in Vršac,се суочавају са дискриминацијом и искључивањем, што се пре свега односи на децу са физичким инвалидитетом
that they also face discrimination and exclusion, primarily children with physical disabilitiesонемогуће уплитање политике или полиције у рад Независних одбора искључивањем могућности да активни полицијски званичници из било које територијалне надлежности у Босни
internal police interference from the work of Independent Boards by excluding the possibility of serving police officials from any jurisdiction in Bosniaкоји се одликује аутоматским искључивањем уређаја, ако се кава
молекуларне генетске анализе за отворену апаратуру за одсисавање орбиталног псеудотумора можда не треба ценити повратне информације у вези са ЕТТ без потребе за искључивањем од збогом целулита брзо делујући серум пнеумонија уз помоћ вентилатора( ВАП).
cytotoxic agents, immunophenotypic and molecular genetic analyses for open suctioning equipment of orbital pseudotumor may not be appreciate the feedback as to the ETT without the need for disconnection from goodbye cellulite fast acting serum the ventilator-assisted pneumonia(VAP).Алгоритми који избегавају међусобно искључивање називају се алгоритми неблокирајуће синхронизације.
Algorithms that avoid mutual exclusion are called non-blocking synchronization algorithms.Искључивање емитовање на оригиналним фреквенцијама ће се десити у блиској будућности.
Turning off the broadcast at the original frequencies will occur in the near future.Metodom isključivanja, rekla bih davljenje.
Going by exclusion, I'd say drowning.Ако пишете дуге поруке, искључивање функције аутосаве је одрживо решење.
If you're writing long posts, turning off the autosave feature is viable solution.Snažno protestujemo isključivanje Njujork Trajmsa
We strongly protest the exclusion of the New York TimesТренутно постоји неколико њеб-страница за искључивање похрањивања колачића за различите сервисе.
Currently there are few web pages for excluding of stored cookies for different services.Искључивање даљег раста образовања.
The exclusion of further growth of education.Онемогућавање рачунара састав Искључивање транспарентност и друге напредне приказа функције.
Disable desktop composition Turning off transparency and other advanced display features.
