ИСЛАМСКОМ - превод на Енглеском

• islamic
• muslim

Примери коришћења Исламском на Српском и њихови преводи на Енглески

У западном свету Средњи исток се генерално сматра претежно исламском арапском заједницом.
In the Western world, the Middle East is generally thought of as a predominantly Islamic, Arabic-speaking community.

Наслеђе муслиманских царстава, која су постојала у исламском свету, обично су описана као„ калифати“.
The succession of Muslim empires that have existed in the Muslim world are usually described as"caliphates".

Према изјави једног очевица за Ројтерс, три наоружана нападача отворила су ватру на око 40 људи који су се налазили у Исламском културном центру у Квебеку.
A witness told Reuters that up to three gunmen fired on about 40 people inside the Quebec City Islamic Cultural Centre.

Двоструки однос Запада према покретима буђења у исламском свету представљају сликовит пример парадокса у западним политикама.
The West's double-standards vis-à-vis the movement of awakening in the Muslim world is a telling example of contradiction in the Western policies.

главни темељи политичке институције Афганистана темеље се на исламском шеријатском закону.
the major foundations of the political institutions are based on Islamic Sharia Law.

Мека је данас постала један од најразноликији, космополитских градова у исламском свету, и поред чињенице да је немуслиманима забрањен улазак у град.
Mecca has become one of the most cosmopolitan cities in the Muslim world, although non-Muslims are prohibited from entering the city.

Турска постала најближи савезник Израела у исламском свијету.
Turkey became Israel's closest ally in the Muslim world.

тада најважнији научни центар у исламском свету, и тамо је завршио своје студије.
the most important center of scientific studies in the Muslim world and completed his studies there.

Талибани су приморали најстроже придржавање шеријатских закона икад виђено у исламском свету и постали су познати по свом понашању према женама.
the Taliban enforced one of the strictest interpretations of Sharia law ever seen in the Muslim world and became particularly notorious for their harsh treatment of women.

Не ученик ће бити спречен да студира на Исламском универзитету Онлине,
Students can study at the Islamic Online University regardless of his or her religious,

Према сведоцима, пуцњаву је извело троје људи у Исламском културном центру,
According to witnesses, the shooting was carried out by three people at the Islamic cultural center,

У лунарном исламском календару, Курбан-бајрам почиње десети дан мјесеца Зу ел Хиџа
In the Islamic lunar calendar, Eid al-Adhafalls on the 10th day of Dhu al-Hijjah

У лунарном исламском календару, Курбан-бајрам почиње десети дан мјесеца Зу ел Хиџа
In the Islamic lunar calendar, Eid al-Adha falls on the 10th day of Dhu al-Hijjah

Не ученик ће бити спречен да студира на Исламском универзитету Онлине,
No student will be prevented from studying at the Islamic Online University regardless of his

Забрана је први пут уведена прошле године, пошто је високи суд у Исламабаду тај дан прогласио“ културним увозом са запада” који је противан исламском учењу.
The ban was introduced by Islamabad High Court last year after a petition by a citizen who said the holiday was a cultural import from the West and"against the teachings of Islam".

Након доласка Абасида на власт( 750), многи Персијанци су постали писари и службеници у исламском царству, те све више
After the rise of Abbasids(750 CE), the Iranians became the scribes and bureaucrats of the Arab empire and, increasingly,

многи Персијанци су постали писари и службеници у исламском царству, те све више
came to power(750 CE), the Iranians became the scribes and bureaucrats of the Arab empire and, increasingly,

речи поштовања која се своједобно давала именима учењака посебно на исламском Истоку, а значила је„ Сунце религије“.
a title or honorific at times given to scholars particularly in the Islamic East, meaning"the Sun/Illuminator of the Faith.".

генерални секретар Исламске светске лиге је рекао да је патријарх Кирил познат у исламском свету по својој друштвеним и хуманитарним делима која имају за циљ успостављање правде и мира широм света.
the Secretary General of the Islamic World League said that Patriarch Kirill was known in the world of Islam for his social and humanitarian actions aimed to establish justice and peace throughout the world.

Период по окончању Хладног рата обележен је расправама о исламском тероризму са акцентом на томе у којој је мери култура арапског света
The post-Cold War era has been marked by discussions of Islamist terrorism framing views on the extent to which the culture of the Arab world