ИСЛАМСКОМ СВЕТУ - превод на Енглеском

• islamic world
• muslim world

Примери коришћења Исламском свету на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре Хилари: Тунис је био једна од најсекуларнијих држава у арапском и исламском свету.
Before Hillary: Tunisia was one of the most secular nations in the Arab and Islamic world.

Талибани су приморали најстроже придржавање шеријатских закона икад виђено у исламском свету и постали су познати по свом понашању према женама.
the Taliban enforced one of the strictest interpretations of Sharia law ever seen in the Muslim world and became particularly notorious for their harsh treatment of women.

Авероес није оставио школу у исламском свету, и његова смрт означава помрачење либералне културе у Мурској Шпанији.
He left no school in the Islamic world, and his death marks the eclipse of liberal culture in Moorish Spain.

Међутим, ово гледиште није остало без оспоравања исламском свету, где је Филопон имао неколико присталица који су даље развијали његове идеје.
However this view did not go unchallenged in the Islamic world, where Philoponus did have several supporters.

Међутим, ово гледиште није остало без оспоравања исламском свету, где је Филопон имао неколико присталица који су даље развијали његове идеје.
However, this view did not go unchallenged in the Islamic world, where Philoponus did have several supporters who further developed his ideas.

Већину наше математике дугујемо исламском свету, који је упознао Европљане са арапским бројевима.
We also owe most of our mathematics to the Islamic world, which introduced Europeans to Arabic numerals.

цивилизација дугују исламском свету.
civilisation owe to the Islamic world.

цивилизација дугују исламском свету.
civilization owe to the Islamic world.

поезије и филозофије у исламском свету.
and philosophy in the Islamic world.

Поставио је стандарде медицинског знања и праксе у Европи и исламском свету па је Авиценино најпознатије дело.
It set the standards for medicine in Europe and the Islamic world, and is Avicenna's most renowned written work.

цивилизација дугују исламском свету.
civilization owe to the Islamic world.

Наука у средњовековном исламском свету, такође позната по називу Исламска наука, је наука проширена и упражњена у исламском свету у току Исламског златног периода( од 750. до 1258).
Science in the medieval Islamic world, also known as Islamic science or Arabic science, is the science developed and practised in the Islamic world during the Islamic Golden Age(c.750 CE- c.1258 CE).

Можемо да пренесемо поруку исламском свету и да им кажемо да у једном делу света постоје људи који( посвећују)
We can convey the message to the Islamic world and tell them there are people in some parts of the world where they[dedicate]

цивилизација дугују исламском свету.
civilisation owe to the Islamic world.

Ријад прекину са врбовањем терориста по читавом исламском свету, да се затворе терористичке базе на територији Турске
arms supplies to the militants; an end to recruitment of terrorists throughout the Muslim world by Doha and Riyadh; elimination of terrorist bases in Turkey

Ne treba bagatelisati islamski svet tako olako.
The Islamic world could not be dealt with so lightly.

Islamski svet ima puno pitanja.
The Islamic world has a lot of questions.

Исламски свет се још није пробудио.
The Muslim world has not yet awakened.

Исламски свет добија значајну пажњу.
The Islamic world also receives considerable attention.

Исламски свет добија значајну пажњу.
The Islamic world has captured our full attention.