ИСПЛАЋЕНА - превод на Енглеском

• paid
• disbursed

Примери коришћења Исплаћена на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака исплаћена накнада мора бити враћена социјалном осигурању,
Any benefits paid out must be returned to Social Security,

Просјечна мјесечна исплаћена нето плата за април 2018. године у односу на април 2017. године номинално је виша за 2.
In comparison to May 2016 the average monthly paid off net earnings for the May 2017 was nominally by 2,7% higher.

Просјечна мјесечна исплаћена нето плата за октобар 2018. године у односу на октобар 2017. године номинално је виша за 4, 8%.
In comparison to October 2017 the average monthly paid off net earnings for the October 2018 was nominally by 4,8% higher.

Просјечна мјесечна исплаћена нето плата за фебруар 2018. године у односу на фебруар 2017. године номинално је виша за 1, 3%.
In comparison to February 2017 the average monthly paid off net earnings for the February 2018 was nominally by 1,3% higher.

Просјечна мјесечна исплаћена нето плата за октобар 2017. године у односу на октобар 2016. године номинално је виша за 1.
In comparison to November 2016 the average monthly paid off net earnings for the November 2017 was nominally by 1,2% higher.

Сматрали су да им је кућа исплаћена и да нису имали толико потрошачких кредита.
They figured their house was paid off and they didn't have that many consumer loans.

неће бити смрти у корист услуга исплаћена за Колина, не пензије.
she said there'd be no death in service benefit paid out for Colin, no pension.

чека која још није исплаћена.
check that has not been paid out yet.

минимална плата мора бити исплаћена.
the minimum wage must be paid out.

све биланс треба да буде исплаћена.
all the balance should be paid off.

Ова накнада биће исплаћена за све дане стварне незапослености поморчеве у висини плате по закљученом уговору, али целокупан износ накнаде
This indemnity shall be paid for the days during which the seaman remains in fact unemployed at the same rate as the wages payable under the contract,

Зарадом у смислу члана 158. овог закона сматра се просечна месечна зарада запосленог исплаћена за последња три месеца која претходе месецу у којем се исплаћује отпремнина.
Salary in terms of Article 158 of the present Act is understood to mean the average monthly salary of the employee paid for the last three months that precede the month of payment of severance pay..

Банке су дужне да Народној банци Србије први пут доставе податке у складу са овом одлуком до 20. јуна 2017. године, и то за новоодобрене кредите по основу којих су средства исплаћена у мају 2017. године,
Banks shall submit to the National Bank of Serbia data in accordance with this Decision for the first time by 20 June 2017 for newly-approved loans under which funds were disbursed in May 2017

Просјечна мјесечна исплаћена нето плата по запосленоме у правним лицима у БиХ за април 2018. године износила је 863КМ, што показује да се просјечна мјесечна исплаћена нето плата по запосленоме у правним лицима у БиХ номинално није мијењала у односу на децембар 2017. године.
In April 2018, the average monthly paid off net earning per person in employment in legal entities in BiH amounted to 863 KM, which represented that average monthly paid off net earnings per person in employment in legal entities in BiH nominaly remained the same as compared to December 2017.

У случају када је девизна штедња из става 1. овог члана исплаћена делимично у складу са прописима бивших република СФРЈ на чијој територији је положена, право на исплату
Where the foreign exchange savings referred to in paragraph 1 of this Article were paid out partially in accordance with the regulations of former SFRY republics in whose territory they were deposited,

Одредбе овог закона не односе се на девизну штедњу из става 1. овог члана која је у потпуности исплаћена у складу са прописима бивших република СФРЈ на чијој територији је положена, или коју су бивше републике СФРЈ својим прописима пренеле на друга правна лица,
The provisions of this Law shall not apply to foreign exchange savings referred to in paragraph 1 of this Article which have been fully paid out in accordance with the regulations of former SFRY republics on whose territory such deposits were made

Акционарима ће бити исплаћено 6, 5 милијарди динара.
The shareholders will be paid 6.5 billion dinars.

Износ од три хиљаде долара биће исплаћен затрашујућем, смртоносном невероватном Спајдермену!
The sum of $3000 will be paid to the terrifying, the deadly the amazing Spider-Man!

Отплата започиње 60 дана након што је сав новац зајма исплаћен.
Repayment begins 60 days after loan funds have been disbursed.

Према речима Мицановића исплаћено је 189. 000.
Hansen is paid $189,000.