ИСПОРУЧИЛАЦ - превод на Енглеском

• supplier
• contractor
• deliverer

Примери коришћења Испоручилац на Српском и њихови преводи на Енглески

који је испоручилац додирних плоча са два стакла за….
which has been a supplier of touch panels with two glass pieces for the….

Пре привременог прихватања робе, испоручилац доставља оперативне приручнике
Before provisional acceptance of the supplies, the Contractor shall supply operation

Уговори о техничкој помоћи се користе тамо где је испоручилац услуга позван да одигра саветодавну улогу,
A technical assistance contract is a service contract where the contractor is called on to play an advisory role,

преносе молитву на Аје; испоручилац асе или искре живота.
transmits the prayer to Ayé; the deliverer of ase or the spark of life.

У случају основаности приговора, испоручилац је дужан да обезбеди услове за поновно прикључење објекта купца у најкраћем могућем року,
In case the complaint is justified, the supplier is obliged to provide conditions for reconnection of the customers' facility within the shortest possible time,

Током гарантног периода испоручилац ће бити бесплатан за одржавање
During the warranty period the supplier will be free maintenance

Без обзира на обавезе Испоручиоца из осигурања према Члану 12. 1., Испоручилац сноси искључиву одговорност за,
Notwithstanding the Contractor's insurance obligations under Article 12.1, the Contractor shall bear sole liability for,

Пошто се сматра да је Испоручилац одредио цене на основу сопствених обрачуна,
Since the Contractor is deemed to have determined its prices on the basis of its own calculations,

a редослед по коме Испоручилац предлаже да изврши уговор, укључујући осмишљавање, производњу, испоруку до места пријема, инсталацију, тестирање и пуштање у рад; b временске лимите током који се захтева подношење и одобрење цртежа; c општи опис метода које Испоручилац предлаже да усвоји како би извршио Уговор;
a the order in which the Contractor proposes to perform the contract including design, manufacture, delivery to place of receipt, installation, testing and commissioning; b the time limits within which submission and approval of the drawings are required; c a general description of the methods which the Contractor proposes to adopt for executing the Contract;

другим актима донетим на основу закона, испоручилац је дужан да настави са испоруком електричне енергије купцу
other regulations passed pursuant to the Law, the supplier is obliged to continue electric energy supply to the customer,

члана 33. ове уредбе нису одређена средства обезбеђења плаћања, а ради се о објектима тарифних купаца из члана 31. ове уредбе којима се не може обуставити испорука електричне енергије због неизвршених обавеза за испоручену електричну енергију, испоручилац ће без одлагања позвати таквог купца
the facilities in question represent tariff customers' facilities referred to in Article 31 hereof to which electric energy supply may not be discontinued on the grounds of failure to honor liabilities for electric energy delivered, the supplier shall, without delay, request such customer

је обвезник ПДВ- испоручилац природног гаса извршио услугу резервације испоруке природног гаса( услуга пружена трпљењем).
natural gas for the reservation of a given quantity of natural gas, it is considered that the supplier of natural gas provides reservation services.

Шта је оперативни лизинг? Одговор: Уговор у коме су давалац лизинга и испоручилац исто лице не сматра се уговором о финансијском лизингу.
is an operational lease? An agreement in which the lessor and the supplier are the same entity is not considered a financial lease agreement.

Rusija je najveći i najpouzdaniji isporučilac' plavog goriva‘ u Evropu.
Russia is the largest and most reliable supplier of natural gas to Europe.

Rusija gradi svoju poziciju isporučioca zemnog gasa za Evropu.
Russia is expanding its position as gas supplier for Europe.

СЦБ КАС делује као" друго мишљење" испоручиоца за права и консултантских фирми.
The SCB CAS also acts as a"second opinion" deliverer for law and consultancy firms.

Vodeći globalni isporučilac usluga provere i sertifikacije za industriju hrane.
A leading global supplier of auditing and certification services for the food industry.

Zato nikada nismo imali nikakav razlog da menjamo isporučioca“, objašnjava Jeran.
So, we have never had a reason to change supplier,” explains Göran.

Сваки производ је праћен описом обезбеђује од стране испоручиоца;
Each product is accompanied by a description established by the supplier;

Стране сваког испоручиоца материјала или измењених верзија.
Material by anyone who conveys the material or modified versions.