ИСПОСТАВА - превод на Енглеском

• outpost
• posts
• outposts
• post
• branch office

Примери коришћења Испостава на Српском и њихови преводи на Енглески

Шпански конквистадор Хернандо де Лерма основао је насеобину Салта у Аргентини са циљем да буде испостава између Буенос Ајреса
Salta was founded on April 16, 1582 by the Spanish conquistador Hernando de Lerma, who intended the settlement to be an outpost between Lima, Peru

град је био нестваран провинцијски испостава чија је кухиња дизајнирана више да би утврдила своје становнике од горака хладних зима него што је било обавештено било којом традицијом кулинарске изврсности.
the city was a squalid provincial outpost whose cuisine was designed more to fortify its inhabitants against bitterly cold winters than it was informed by any tradition of culinary excellence.

Неки званичници САД противе се плану за затварање војних испостава у Африци, тврдећи да би то могло да умањи утицај САД у времену када Кина
Some U.S. defense officials oppose the plan to close down military posts in Africa, saying it could cut U.S. influence at a time when China

конзулата и других дипломатских испостава него Сједињене Државе,
other diplomatic posts than the United States does

станица у читавом квадранту, и једна од најважнијих федерацијских испостава.
one of Starfleet's most important outposts.

мањих стражарских испостава, прелазећи мост који су чували Немци,
small guard posts, and crossing a bridge controlled by the Germans,

неколико лучких градова и војних испостава, углавном Илоило,
Luzon island's population and port-cities and military outposts, mainly Iloilo,

пољских граничних испостава током хладних дана
Polish border posts in the cold day

никада на Израел који је западна испостава на Блиском истоку,
never on Israel which its West's outpost in the Middle East,

Испостава те" академије" у САД је Институт за изучавање рата," тинк танк" којим управљају
The outpost of this"academy" in the US is the Institute for the Study of War, an Israeli run think tank

Rishi ispostava, javi se!
Rishi outpost, come in!

Ovde glavna ispostava straže, Sir Integra!
This is the main guard post, Sir Integra!

Ispostava lorda Bentona je zapaljena,
Lord Benton's outpost was burned,

Cylon-ska ispostava?
A Cylon outpost?

Vratio sam se ovamo, moja ispostava- nestala.
So I returned here, my post, gone.

Ispostava Gospodara Vremena koja se više ne koristi.
It's a defunct Time Masters outpost.

Od ispostava na Mesecu, do velikih kolonija na Marsu.
From an outpost on the Moon to a full-fledged colony on Mars.

Dva kilometra na istok su ostaci primitivnog naselja, ispostava gdje bi trgovci krznom razmjenjivali svoje proizvode.
Miles due east… are the remains of a primitive settlement, an outpost where fur traders would stop to barter their wares.

na svom putu prolaze većinu južnih ispostava na Južnom Pacifiku.
passing the most southerly outpost in the South Pacific.

Pukovniče Kejsi, godinama se divim tvom radu, ali ova ispostava i njeno osoblje su neprofesionalni.
Colonel Casey, I've admired your work for years, but this outpost and its personnel are unprofessional.