ИСПРИЧАЛИ - превод на Енглеском

• told

Примери коришћења Испричали на Српском и њихови преводи на Енглески

смо пронашли достојног представника овог жанра и испричали вам нешто о томе!
so we found a worthy representative of this genre and tell you a little about it!

тов кунића за месо" испричали смо о саставу исхране,
fattening rabbits for meat" we told the composition of the diet,

Цивили који су побегли од терориста испричали су о новим злочинима које су починили екстремисти такозване' умерене опозиције‘ у источним деловима Алепа.
Civilians who escaped from terrorists are reporting about new crimes committed by the so-called‘moderate opposition' fighters in east Aleppo.

Кад су га видели, испричали су оно што им је било речено за то дете.
When they saw it, they told what had been spoken to them about this child.

Надам се да смо ти испричали занимљиве приче које можеш да препричаваш када се вратиш у Краљеву Луку.
I hope we've provided you with some good stories to tell when you're back in King's Landing.

Цивили који су побегли од терориста испричали су о новим злочинима које су починили екстремисти такозване' умерене опозиције‘ у источним деловима Алепа.
Civilians who managed to escape from the terrorists, have been reporting on the new crimes carried out in eastern Aleppo by the so-called‘moderate opposition' militants.

Желели бисмо да вас усмено контактирамо да бисмо вам испричали наше потпуно задовољство у вези са КАЛЛИСТЕ ИНТЕРНАТИОНАЛ-ом и поготово њиховим вођама који говоре француски.
We would have liked to be able to contact you verbally to tell you our complete satisfaction concerning KALLISTE INTERNATIONAL and more particularly their French speaking leaders.

Посјетили смо мали дворац у сусједству и испричали приче о њему( углавном измишљене)
We visited a small castle in the neighborhood and we told stories about it(mostly invented)

Ујутро, када смо дошли у Школу, свима смо испричали о великом чуду које смо имали среће да видимо.
In the morning when we returned to the Institute, we told everyone about the great marvel that we had been deemed worthy to see.

Ујутро, када смо дошли у Школу, свима смо испричали о великом чуду које смо имали среће да видимо.
In the morning when we returned to the Institute, we told everyone about the great marvel which we had been deemed worthy to see.

Кад су дошли код свог оца Јакова у хананску земљу, испричали су му шта им се све догодило.
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them.

Та двојица ученика су пожурила назад у Јерусалим до куће у којој су се окупили апостоли и испричали им шта се догодило.
At that same hour the two disciples rushed back to Jerusalem to tell the eleven Apostles what had happened to them.

А када су им очевици испричали како је опседнути човек спасен,
Then people who had seen it told them how the man had been healed,

да не бисте испричали очигледне ствари онима који их разумеју,
so as not to tell the obvious things to those who understand them,

је мало вероватно да би некоме од колега испричали да се осећају усамљено.
told us they would be less likely to tell a colleague about their loneliness.

је мало вероватно да би некоме од колега испричали да се осећају усамљено.
said they would be less likely to tell a colleague about their loneliness.

нема начина, само на основу једне речи, да би испричали на које се значење помињу.
based on the single word alone to tell which meaning is being referred to..

са званицницима Аризона Стате Паркс-а Цхарлес Еатхерли, а да му нису испричали шта ће видети,
Tenen met with Arizona State Parks official Charles Eatherly without telling him what they were going to see,

Мој син ми је испричао много тога о вама.
My son has told me so much about you.

Ispričali su mi da je jedan od.
I have been told that they are one.