ИСПУЊЕНОСТИ - превод на Енглеском

• fulfilment of
• fulfillment of
• compliance
• of being filled

Примери коришћења Испуњености на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико је доказ о испуњености услова електронски документ,
If the evidence on fulfillment of conditions is an electronic document,

Оцену испуњености услова за изузимање уговора од забране оценићете у складу са Уредбомо споразумима између учесника на тржишту који послују на различитом нивоу производње или дистрибуције који се изузимају од забране, која ће до тада бити објављена.
The fulfilment of conditions pertaining to the exemption of agreement from prohibition can be assessed in accordance with the provisions stipulated in the Regulation on agreements between undertakings operating at the different level of production or distribution chain exempted from prohibition, to be published in the meanwhile.

схватања у погледу испуњености услова за појединачно изузеће од забране,
perceptions regarding the fulfillment of the conditions for individual exemption from the prohibition,

обухвату овај показатељ превазилази класичну дефиницију осигурања квалитета која се претежно базира на испуњености прихватљивих стандарда 18| различитих димензија квалитета образовања.
definition of qual- 18| ity assurance, which is mostly based on the fulfilment of acceptable standards of various aspects of education quality.

приложе доказе о испуњености законом утврђених услова. Подели презентацију.
enclose the evidence on the compliance with the legally provided conditions.(see the communiqué)Share Page.

урбанизма доноси решење о испуњености услова правног лица за израду докумената просторног и урбанистичког планирања на предлог комисије за утврђивање испуњености услова за израду докумената просторног
urbanism issues a decision confirming the fulfillment of the requirements of a legal person for the preparation of documents for spatial and urban planning at the proposal of the commission for determining the fulfillment of conditions for the preparation of spatial

добио решење Министарства здравља о испуњености услова за обављање одређених послова здравствене делатности из опште медицине.
for the infirmary and received the Ministry of Health decision on the fulfillment of the conditions for performing health care in general medicine.

врши контролу испуњености услова утврђених у поступку утврђивања испуњености услова за израду техничке документације( у даљем тексту: лиценца).
controls the fulfillment of conditions established in the procedure for determining the fulfillment of conditions for the production of technical documentation(hereinafter: license).

друге документе, као и да предузме све остале радње за проверу испуњености услова за пренос седишта.
as well as to undertake all other activities to check the fulfillment of conditions for the transfer of the seat.

Истовремено, здравствена инспекција Министарства здравља обавестила је НПМ о резултатима инспекцијског надзора у коме је Заводу наложено прибављање решења о испуњености услова за обављање здравствене делатности.
At the same time, the Health Inspectorate of the Ministry of Health informed the NPM of the results of the inspection supervision in which the Prison was ordered to obtain a legal decision on the fulfillment of the conditions for performing healthcare activity.

Писану изјаву председника одбора директора, као и председника надзорног одбора ако је управљање друштвом дводомно, о испуњености законом прописаних услова за смањење капитала.
A written statement of the chairman of the board of directors, as well as the chairman of the supervisory board if the company has a two-tier management system, on fulfillment of the legal requirements for capital reduction.

За сваког учесника у групи понуђача доставити доказе о испуњености обавезних услова из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона на начин предвиђен у делу под IV у конкурсној документацији.
For each participant in a group of bidders it is necessary to submit the evidence on the fulfillment of the compulsory requirements from Article 75 paragraph 1 items 1 to 4 of the Law in line with Chapter IV of the tender documentation.

Оцена испуњености услова за одобравање изузећа од обавезе власничког раздвајања ГАСТРАНС д. о. о. је затражио изузеће од обавезе власничког раздвајања прописаних чланом 224. став. Закона.
Assessment of the fulfilment of conditions for granting an exemption from the obligation of ownership unbundling GASTRANS d.o.o. requested an exemption from the obligation of ownership unbundling prescribed under Article 224, paragraph 2 and Article 225 of the Law.

Уколико је доказ о испуњености услова електронски документ,
If the proof of condition fulfillment is an electronic document,

Ради провере испуњености услова наведених у ставу 5. овог члана, надлежни органи стране кориснице
For the purpose of verifying whether the conditions set out in paragraph 5 have been met,

Ради провере испуњености услова из става 5. овог члана, надлежни државни органи земље кориснице
For the purpose of verifying whether the conditions set out in paragraph 5 have been met,

висину накнаде за рад у комисији за утврђивање испуњености услова за издавање
the amount of remuneration for work in the commission for determining the fulfillment of the conditions for issuing

личне испуњености, ставова према здрављу,
personal fulfillment, attitudes towards health,

према добробитима које пружа нашем друштву или према испуњености коју пружа самим уметницима?
or the fulfillment it gives the artists themselves?

стандарде или сродна документа из тачке 1 овог става који се сматрају оборивом претпоставком испуњености таквих карактеристика или функционалних захтева;
related documents under item 1 of this paragraph which are considered as rebuttable presumption of fulfillment of such characteristics or functional requirements;