ИСТАКНУТО ЈЕ - превод на Енглеском

• it was pointed out
• it was underlined
• it was noted
• it was emphasized
• it was highlighted
• it is underlined
• it is noted
• it was underscored

Примери коришћења Истакнуто је на Српском и њихови преводи на Енглески

Прошлу годину„ Хемофарм” је завршио рекордном производњом од 5, 6 милијарди таблета, а остварио је и рекордну продају, истакнуто је на традиционалном пријему за запослене,
Hemofarm finished the previous year with a record-breaking output of 5.6 billion tablets when it also achieved record-breaking sales, it was pointed out at the traditional reception for employees,

Као најважније, истакнуто је да се експропријација земљишта одвија без тешкоћа
Most importantly, it was emphasized that the expropriation of the land was carried out without difficulty

стари Опера Хоусе- уграђени е-маил клијент( која се звала м2, а онда, као, истакнуто је у одвојеном производу).
House- built-in mail client(which was called M2, and then, like, it was highlighted in a separate product).

Истакнуто је да је та компанија у стању
It is emphasized that the Company is unable to predict

Истакнуто је да пројекат који би се реализовао у Црној Гори може имати исте или сличне активности( на мањој скали)
It was pointed out that a project planned to be implemented in Montenegro could have such activities that are same or similar(on a smaller scale)

Истакнуто је да ове године Азербејџан, такође,
It was underlined that Azerbaijan also marks with proud

осавремене наставни процес, истакнуто је на семинару.
modernize the teaching process, it was pointed out at the seminar.

Уједно, истакнуто је да је Преосвећени Владика писац бројних књига,
At the same time it was noted that His Grace Bishop Atanasije had authored many books,

Имајући у виду кључне разлике у односу на претходно издање стандарда, истакнуто је да ml18 ради и у наредном периоду ће радити на обезбеђивању потребне компетентности
Bearing in mind the key differences in relation to the previous issue of the standard, it was emphasized that ATS will work in the future to ensure the necessary competence

годину у тексту Херберта Хариса« Руси нас сустижу» истакнуто је да је СССР по темпу раста економске моћи превазишао сваку земљу
in an article by Herbert Harris,“Russians are catching up with us,” it was noted that the USSR is faster than any country in terms of growth in economic power

се чекају резултати истих за даље договоре, истакнуто је да је простор за даљу сарадњу изузетно
that they are awaiting the results of the same for further agreements, it was emphasized that the space for further cooperation was extremely wide,

Истакнуто је да Србија, захваљујући Уговору о слободној трговини са Русијом,
It was highlighted that Serbia offered export opportunities free of customs duties

прилика за ближу економску сарадњу са Јапаном“ истакнуто је да у Србији тренутно постоје 32 јапанске компаније,
the case for closer economic cooperation with Japan” it was emphasized that in Serbia there are 32 Japanese companies,

Истакнуто је да је Лисабонска конвенција о признавању још увијек водећа конвенција,
It was highlighted that the Lisbon Recognition Convention is still a top convention,

Истакнуто је да се станична услуга на АС Ниш наплаћује у зависности од километраже путовања, па како се у иницијативи наводи, за путовање из
It is underlined that the bus station services at the BS Niš are charged depending on the travel distance in km,

Истакнуто је да Градска топлана у току 2016. године није евидентирала приходе у износу од 5, 5 милиона динара по основу испоручене топлотне енергије од 1. 212. 937 kWh/ m3, корисницима чија је специфична потрошња изнад просечне месечне потрошње увећане за 20%.
It is underlined that Gradska toplana has failed to record revenues in the amount of 5.5 million dinars in 2016 generated from the provision of thermal energy in the volume of 1,212,937 kWh/m3 to users whose specific consumption is above the average monthly consumption level increased by 20%.

Истакнуто је да Градска топлана почев од 2013.
It is underlined that since 2013, that is,

Истакнуто је да Градска топлана у току 2016. године није евидентирала приходе у износу од 5. 565 хиљада динара по основу испоручене топлотне енергије од 1. 212. 937 kWh/ m3, корисницима чија је специфична потрошња изнад просечне месечне потрошње увећане за 20%.
It is underlined that Gradska toplana has failed to record revenues in the amount of 5,565 thousand dinars in 2016 generated from the provision of thermal energy in the volume of 1,212,937 kWh/m3 to users whose specific consumption is above the average monthly consumption increased by 20%.

Истакнуто је да ваздушне снаге Русије
It is emphasized that the Russian Aerospace Forces

године у Кучеву, истакнуто је да“ Хомољски мотиви чувају од заборава изворне народне игре,
2017 in Kučevo, it was pointed out the HOMOLJE MOTIFS preserve from forgetting the original national dances,