ИСТАКНУТУ УЛОГУ - превод на Енглеском

• prominent role

Примери коришћења Истакнуту улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

укључујући истакнуте улоге у серијама из 2000-их као што су Justice League and Justice League Unlimited and Batman:
including prominent roles in the 2000s series Justice League and Justice League Unlimited

je igrao istaknutu ulogu u napadima na izraelske civile( i vojnike) tokom Al-Aksa intifade,
who is playing a prominent role in attacks against Israeli civilians during the current Al-Aksa Intifada,

Жене све више играју истакнуту улогу у политици.
Women are increasingly playing key roles in the military.

Његов отац Хагнон имао је истакнуту улогу у атинском политичком животу деценијама пре појаве Терамена на политичкој позорници.
His father, Hagnon had played a significant role in Athenian public life in the decades before Theramenes' appearance on the scene.

Очи су једна од најважнијих карактеристика било које особе, тако да није изненађујуће што очеви често играју такву истакнуту улогу у сновима.
Eyes- are one of the most important distinctive characteristics of any person therefore it isn't surprising that eyes often play such noticeable role in dreams.

речено је да је глумац" проклет" јер није добио никакву другу истакнуту улогу у телевизији или филмовима.
it was said that the cast was“cursed” with not getting any other prominent roles in TV or films.

наведене рецепторе од тестостерона, па због тога игра истакнуту улогу у развоју стереотипних мушких карактеристика.
hence why it plays such a prominent part in the development of stereotypical male characteristics.

РВС( 5. новембар 1851- 23. април 1914) био је британски сликар који је имао истакнуту улогу у акварелу.
1851- 23 April 1914) was an British painter who worked prominently in watercolours.

Уједињене нације имају истакнуту улогу у том процесу, оне промовишу нови консензус
The UN has a pivotal role to play, in advancing a new consensus

Уједињене нације имају истакнуту улогу у том процесу, оне промовишу нови консензус
The United Nations has a pivotal role to play, in advancing a new consensus

Дирар је играо истакнуту улогу када га је Халид одредио да заузме мост у Ајн ел Дакару како би безбедно прешао дубоке кланце равница Вади ур Рукада са 500 војника у ноћи петог дана борбе.
Dhiraar played a prominent role when Khalid assigned him to capture a bridge at Ayn al-Dhakar to safely cross the deep gorges of the ravines of Wadi-ur-Ruqqad with 500 soldiers at the night of the fifth day.

Голдмарк је преузео истакнуту улогу у формирању Бечког Вагнеровог друштва.
in 1872 Goldmark took a prominent role in the formation of the Vienna Wagner Society.

сигурно се претпоставља да ће вештачка интелигенција имати истакнуту улогу у будућности руске војске, кажу експерти.
one can safely assume that AI would have a prominent role in the future of the Russian military, experts tell RT.

Иако су неке десничарске украјинске фракције- укључујући и оне које су прихватиле антисемитску реторику из прошлости- играле истакнуту улогу у опозиционом покрету, украјински јеврејски лидери су оштро оспорили такву Путинову карактеризацију
While right-wing Ukrainian factions-- including some that have embraced anti-Semitic rhetoric in the past-- played a prominent role in the opposition movement, Ukrainian Jewish leaders

где напад на Кравицу игра истакнуту улогу, била је такође врло контрапродуктивна ако је имала за циљ да српској јавности улије поверење у рад међународних установа.
where the attack on Kravica played a prominent role, was also very discouraging to the Serbian public as a means of building trust in the conclusions of international institutions.

Ова врста игра истакнуту улогу у неким афричким културама;
It plays a prominent role in some African cultures;

где пише:„ Нинива је један од најважнијих културних центара древног света и ужива истакнуту улогу на пољу развоја људске цивилизације,
Nineveh"was one of the most important cultural centres in the ancient world enjoying a prominent role in the field of developing human civilization,

Samo moraš imati manje istaknutu ulogu.
I just need you in a less visible role.

Doktorova žena mi nije jedna od istaknutijih uloga.
Doctor's wife is not one of my featured roles.

Полукружни трг познат је по својој истакнутој улози у модерној историји Јерменије.
The semi-circular square is known for its prominent role in modern history of Armenia.