ИСТЕКА РОКА - превод на Енглеском

• deadline
• expiration date
• expiry date
• expiration of the period
• expiry of the time limit
• the expiry of the term
• expiry of a period
• period has expired
• to the expiration of the term

Примери коришћења Истека рока на Српском и њихови преводи на Енглески

Очекује се да ће Парламент ЕУ ратификовати споразум о Брегзиту следеће среде, само неколико дана пре истека рока.
The EU Parliament is expected to ratify the Brexit divorce deal next Wednesday just days before the deadline.

О питању које је било предмет интерпелације не може се поново расправљати пре истека рока од 90 дана од дана гласања.
The issue which has been the subject of the interpellation may not be discussed again until the expiry of a period of 90 days from the date of the vote.

он је убијен неколико сати након истека рока.
he was killed a few hours after the expiration date.

имате 2-4 празне странице у вашем пасошу и најмање 6 месеци до истека рока.
at least 6 months left until the expiry date.

Након истека рока за претплату, немате више права да добијете следећа права без куповине нове претплате.
After the Maintenance subscription period has expired, you have no further rights to receive any Updates without purchase of a new license for the Software.

У року од три месеца пре истека рока важења, заинтересоване стране могу затражити обнављање,
Within the three months prior to the expiration of the term of validity, the interested parties may request its renewal,

Процрастинатинг такође кошта америчке порезне обвезнике процењених 500 милиона долара годишње, јер закаснели добивају повратак након истека рока.
Procrastinating also costs American taxpayers an estimated $500 million per year because late-comers file their returns after the deadline.

Захтев из става 3. овог члана подноси се Агенцији најкасније 30 дана пре истека рока на који је издата лиценца.
The request referred to under Paragraph 3 of this Article is to be submitted to the Agency at least within 30 days before the expiration date of the issued license.

Уговор о горе опција је место где трговац осећа као да ће неко средство завршити профитабилна након његовог истека рока у односу на унос цени уговора.
An up option contract is where the trader feels as though an asset will end up profitable upon its expiry date versus the entry price of the contract.

Просторни план Републике Србије може се мењати и пре истека рока за који је донет.
The Spatial Plan of the Republic of Serbia may be changed even prior to the expiration of the term for which it was drawn up.

Сви регистровани учесници ће бити обавештени о Иди/ Не иди одлуци најкасније 24 сата након истека рока за регистрацију модул путем е-маила.
All registered participants will be informed about the go/no go decision the latest 24 hours after the module registration deadline via e-mail.

Захтев за продужење из става 2. овог члана подноси се најкасније 30 дана пре истека рока утврђеног Решењем.
The application for the extension from Paragraph 2 of this Article is submitted 30 days at the latest before the expiry date set in this Decision.

Ако не, наставите читати како бисте сазнали како да уђете да освојите ову стипендију од 1. 000 долара пре истека рока 28. фебруара ове године.
If not, keep reading to find out how to enter to win this $1,000 scholarship before this semester's Feb. 28 deadline.

ограничен на 20 особа, а списак учесника биће објављен на нашем сајту након истека рока за пријаву.
the list of attendees will be published on our website after the application deadline.

дођу у Лондон пре истека рока.
in time to reach London before the deadline.

ограничен на 20 особа, а списак учесника биће објављен на нашем сајту након истека рока за пријаву.
the list of participants will be published on our website after the application deadline.

списак учесника ће бити објављен на нашем сајту након истека рока за пријаву.
the list of participants will be published on our website after the deadline for applications.

Отварање понуда се спроводи одмах након истека рока за подношење понуда,
Opening of bids is performed immediately after the expiry of the term for submission of bids,

Амандман Цорвин-а је усвојен без истека рока, тако да је и данас на столу за ратификацију држава, ако они тако одлуче.
The Corwin Amendment was passed without an expiration, so it's still on the table today for states to ratify, if they so choose.

Ако корисник након истека рока од 30 дана не поступи у складу са упозорењем, приступа се деактивацији тог назива домена.
If the user after the expiry of 30 days does not comply with the warning, access to deactivation of the domain name.