ИСТЕКУ - превод на Енглеском

• end
• expiration
• expiry

Примери коришћења Истеку на Српском и њихови преводи на Енглески

Дучић посебно наглашава да је гроф Сава Владиславић" први Србин који је још на истеку тамног 17. столећа задобио православну Русију и лично цара Петра
Dučić puts special emphasis on the fact that Count Sava Vladislavić was"the first Serb who, at the end of the dark 17th century, established interest of Orthodox Russia

Одлука градоначелника из овог става 9 ступа на снагу одмах по истеку периода од десет( 10) радних дана из става 6( 3)
The decision of the Mayor referred to in this paragraph 9 shall become effective immediately after the expiry of the period of ten(10)

По истеку пет година после ступања на снагу овог Уговора свака страна уговорница може престати
At the expiration of five years after the coming into force of the present treaty, each Contracting Party

разлика је наставила да расте до максималних 14 поена на истеку 30. минута( 66: 52).
the difference kept gtowing up to 14 points at the end of 30th minute( 66:52).

Страна 2 од 3Отварање понуда за Партију 2- одржаће се истога дана по истеку рока за подношење понуда, у 12: 30 часова у просторијама Наручиоца,
Bids opening for Lot 2- shall be held on the same day after the expiry of the deadline for bids submission,

ме питате новац, тако да можете преузети верзију за КСНУМКС дана, а по истеку производа pratio сам за издвајање података картицу коју сам уписани….
my nose in it, to see that asking me money so I can download a version for 30 days, and after expiry of the product I followed to extract the data card that I subscribed….

Ако по истеку овога рока број земаља које су на тај начин дале свој глас
If, at the expiration of this period, the number of countries having thus expressed their vote

Треба напоменути да је датум истека кода ограничен на три сата.
It should be noted that the expiration date of the code is limited to three hours.

Tvoj datum isteka je davno ocekivana proslost.
Your expiration date is long past due.

Истеком времена, ако је обављање делатности регистровано на одређено време;
Expiry of time if the performance of activity was registered for a determined period;

Време истека је датум
The expiration time is the time

Датум истека дозволе.
The expiry date has passed.

Visoki predstavnik u BiH podneo ostavku pre isteka mandata.
High Representative to BiH steps down before end of mandate.

Зачини нема датум истека и не губи своју корисност с временом.
Spice has no expiration date and doesn't lose the usefulness over time.

КСНУМКС Прегледајте датум истека на вашој кредитној картици.
Check the expiry date on your credit card.

Датум истека лекова и лекова.
The expiration date of medicines and drugs.

Морате нам послати обавештење пре истека периода отказивања од 14 дана.
You must send your notification to us before expiry of the 14-day cancellation period.

Испорука и истека пловила.
Delivery and expiration of vessel.

КСНУМКС Прегледајте датум истека на вашој кредитној картици.
Check the expiry dates of your credit cards.

Датум истека доказа( дан, месец, година).
Expiration date of the evidence(day, month, year).