ИСТИНИТОГ - превод на Енглеском

• true
• real
• truthful
• truth

Примери коришћења Истинитог на Српском и њихови преводи на Енглески

је слушао само половину истинитог еванђеља.
he only listened to half the truth of the gospel.

Ја имам истинитог и живог Бога Исуса Христа,
I have the true and living God, Jesus Christ,

обоје припадају тајни истинитог божанско-људског односа који је описан у приповести о Завету.
both belong together, in the mystery of the true divine-human encounter, which is described and recorded in the story of the Covenant.

радосно прихватање истинитог, племенитог и конструктивног у духу Божанске љубави и спасења.
joyful acceptance of what is true, noble, constructive and conducive of the Divine love and salvation.

прво суђење несрећи брзог влака открило је стварну одговорност за борбу за откривањем истинитог реченог.
the first trial of the high-speed train accident revealed the real responsibility for the struggle to uncover the true said.

ћу из сопственог искуства рећи да Бога Истинитог, Живог.
I will say from my own experience that the True, Living God, the I AM.

Веру у Њега да имамо, то је све што се од нас тражи- да верујемо у Њега Јединог Истинитог Бога[ 9].
Being united with him by faith, so that what is true of him is true of us, in Christ, we are made sons of God.

бих разликовала патворено од непатвореног, лажног пророка од оног истинитог?
use to discern the false from the true, the counterfeit prophet from the genuine article?

завршетак пута истинитог миротворца је измењен- чак и након истинитог ресетовања.
subsequent True Pacifist Route endings are altered- even after a True Reset.

сећања НПЦ-ликова нису сасвим избрисана осим истинитог ресетовања.
NPCs' memories are not completely erased unless a True Reset occurs.

Он проповеда Хришћанство само мало другачије од оног истинитог, и овом замком многи бивају ухваћени у његову мрежу, више него што би придобио шаљући читаву војску атеиста или каквог Диоклецијана". 9.
He preaches a Christianity just a little different from the real one, and with this trap many more are caught in his net than he would have gained by sending forth an entire army of atheists or Diocletians.

равноправног третирања произвођача на тржишту и истинитог обавјештавања потрошача,
equal treatment of producers in the market, and truthful informing of consumers,

извор и порекло истинитог и трајног мира.
and origin of real and permanent peace.

у покрету долази до истинитог изговора.
on the move comes up with a truthful excuse.

Духовни живот истинитог монашког предања јесте норма нашег хришћанског живота
The spiritual life of the true monastic tradition is the norm of our Christian life,

обоје припадају тајни истинитог божанско-људског односа који је описан у приповести о Завету.
both belong together, in the mystery of the true divine-human encounter, which is described and recorded in the story of the Covenant.

постоји дисконекција у ГоДадди' с ГААП нето приходу и истинитог поновљеног профита пословања.
claims that there is a disconnect in GoDaddy's GAAP net income and the true recurring profits of the business.

Ја имам истинитог и живог Бога Исуса Христа, који и сад у мени живи
I possess the true, living God, Jesus Christ Who now lives in me,

видимо да није једини услов да особа мора да верује у Истинитог и Живог Бога,
we find that the only belief requirement is not that one must believe in the True and Living God,

новог извештаја о Сребреници, а одмах ће се тражити и начин да обезбеде средства за финасирање најпознатијих светских експерта који би учествовали у писању истинитог извештаја о злочинима у Сребреници“, рекао је Додик за Танјуг.
it will immediately seek a way to secure funds to finance the most distinguished world experts who would take part in writing the truthful report on crimes in Srebrenica,” Dodik told Tanjug.