ИСТОВАР - превод на Енглеском

• unloading
• offloading
• unload
• unloaded

Примери коришћења Истовар на Српском и њихови преводи на Енглески

Путовања са возилима која ће бити утовар и истовар у проширеном зони- извор
Journeys with vehicles which will be loaded and unloaded in the extended zone- source

мораш да нађе место за дошао до купатила и истовар,'", каже Сонпал.
you've got to find a place to got to the bathroom and unload,'” says Sonpal.

мораш да нађе место за дошао до купатила и истовар,'", каже Сонпал.
you've got to find a place to got to the bathroom and unload,'” says Dr. Sonpal.

А порука неразумљив било типинг грешке као што су" Поруџбине се не врши истовар" Шта сам одлучио да почнем са дебуггинг 1Ц Отклањање грешака….
And the message unintelligible any typing errors such as"Orders are not unloaded" What did I decided to start with debugging 1C Debugged….

Би-циклус се састоји од два кратка моноцикла повезана кроз кратку истовар/ транзицију и припремну фазу.
A bi-cycle consists of two short monocycles linked through a short unload ing/transition and preparatory phase.

На пример, да ли ће се користити за премјештање скупих алата у/ из машине за ливење или за утовар/ истовар челика са камиона?
For example, will it be used to move expensive tools into/out of a molding machine or to load/unload steel from trucks?

друга платформа може утовар и истовар лимене радни предмет.
the other platform can load and unload the sheet workpiece.

Ако сте постигли жељене резултате од првог пута, онда да бисте спречили стабилност тежине, потребно је да проведете неколико пута месечно истовар дана.
If you reached desirable results from the first, for prevention of stability of weight it is necessary to carry out several times a month fasting days.

Треба запамтити да пуњење свих компоненти у бубањ и истовар готовог састава треба извршити само када се ротира.
It should be remembered that the filling of all components into the drum and the unloading of the finished composition should be carried out only when it rotates.

такође омогућава да се одморите и истовар после тешког физичког напора- укључујући и психолошки.
also allows you to rest and unload after severe physical exertion- including psychologically.

наши бродови мањег капацитета у комбинацији са нашим јединственим дизајном минипорт нам омогућава да утовар и истовар веома брзо,
our smaller capacity boats combined with our unique miniport design allows us to load and unload very quickly,

Такође можете извршити поступке чишћења стомака, дани за истовар, доприносе добром чишћењу стомака,
Still it is possible to carry out the clearing procedures for a stomach, fasting days, it promotes good clarification of a stomach,

превозно средство током путовања, како би се омогућио истовар или утовар друге робе,
reloaded onto the same means of transport during its voyage in order to enable the unloading or loading of other goods,

врше маневре за избегавање на мору, све док нису успели да пристану иза лукобрана у Казабланци 13. новембра како би завршили истовар залиха.
maneuver evasively at sea until they were able to moor in the lee of the Casablanca breakwater on 13 November to complete offloading supplies.

врше маневре за избегавање на мору, све док нису успели да пристану иза лукобрана у Казабланци 13. новембра како би завршили истовар залиха.
maneuver evasively at sea until they were able to moor in the lee of the Casablanca breakwater on 13 November to complete offloading supplies.

Vini, završi istovar i donesi gore, važi?
Vinnie, finish unloading and bring it upstairs, right?

Један дан недељно организовати истовара( јабука, кефир);
One day a week to arrange unloading(apple, kefir);

( 3) при утовару и истовару робе, виљушкар мора бити заустављен кочницом.
(3) during the loading and unloading of goods, the forklift must be stopped by the brake.

Истовара стопало, стварање услова за имобилизацију( непокретности).
Unloading the foot, creating conditions for immobilization(real estate).

Istovar je vani.
Unloading is out front.