ИСТОВРЕМЕНИХ - превод на Енглеском

• simultaneous
• concurrent
• concomitant

Примери коришћења Истовремених на Српском и њихови преводи на Енглески

комуникација између истовремених компоненти је сакривена од програмера( на пример,
communication between the concurrent components is hidden from the programmer(e.g.,

Случај дијабетеса без истовремених болести гастроинтестиналног тракта,
In the case of diabetes mellitus without concomitant gastrointestinal disease,

има ограничења у броју истовремених веза у неком подручју.
has limits on the number of simultaneous connections in an area.

Вероватноћа независног лечења зависи од локализације лигамента, истовремених трауматских повреда,
The probability of self-healing depends on the localization of the ligament, concomitant traumatic injuries,

Упркос томе, и упркос финансијским проблемима истовремених, Хајделберг опоравио своје упориште
Despite this, and despite concurrent financial problems, Heidelberg recovered its footing

један корисник није пријављивао никакве проблеме у стварању пет истовремених ФТП трансфера.
one user reported no problems at all making five simultaneous FTP transfers.

Паралеле између музичких естетике и технике и истовремених тенденције у другим уметничким формама,
Parallels between musical aesthetics and techniques and concurrent tendencies in other art forms,

скратити период рехабилитације након ринитиса компликованог због истовремених болести горњих дисајних путева.
reduce the rehabilitation period after rhinitis, complicated by concomitant diseases of the upper respiratory tract.

акције у својим грандиозним истовремених битке.
action in their grandiose simultaneous battles.

Број у шпицу истовремених корисника премашио је 43. 000 на руским серверима
The number of peak concurrent users exceeded 43,000 on Russian servers

индивидуалних карактеристика људског тела и присуства истовремених болести.
individual features of the human body and the presence of concomitant diseases.

максималног броја истовремених корисника.
the maximum number of simultaneous users.

проблема домена су добро погодне за заступање и истовремених задатака или процеса.
problem domains are well-suited to representation as concurrent tasks or processes.

су пацијенти са истовремених болести стомака.
patients with concomitant diseases of the stomach.

ПуреВПН се може користити на готово свим уређајима који могу захтевати ВПН заштиту и омогућавају 5 истовремених веза.
PureVPN can be used on virtually any device that may require VPN protection and allows 5 simultaneous connections.

постоји више виртуелног адресног простора и истовремених апликација са одвојеним табелама страница преусмереним на различите реалне адресе.
there are multiple virtual address spaces and concurrent applications with separate page tables redirect to different real addresses.

хипотермијом или присуством истовремених болести.
hypothermia or the presence of concomitant diseases.

Истовремене верзије принудног логичког програмирања немају за циљ програмирање истовремених процеса, него решавања проблема ограничења задовољства.
The concurrent versions of constraint logic programming are aimed at programming concurrent processes rather than solving constraint satisfaction problems.

старости и присуства истовремених патологија.
age and the presence of concomitant pathologies.

присуства истовремених болести.
the presence of concomitant diseases.