ИСТОРИЧАРИМА - превод на Енглеском

• historians

Примери коришћења Историчарима на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво дете је рођено 1669. и умрло је, према историчарима, само три године касније.
The first child was born in 1669 and died, according to historians, just three years later.

изазива огромну неслагање међу историчарима данас.
it continues to cause enormous disagreement among historians today.

фазе унутар ње и даље су предмет расправе међу историчарима уметности.
the phases within it continue to be a subject of debate among art historians.

њена смрт били су предмет контроверзи међу историчарима музике и поклоницима групе Секс пистолс.
death have been the subject of controversy among music historians and fans of the Sex Pistols.

Према другим историчарима- све што се зна о младости Гутенберга је да до 1430. године није био у Мајнцу.
According to historian Heinrich Wallau,"All that is known of his youth is that he was not in Mainz in 1430.

Међу историчарима и правницима спорни су датум
There is a dispute among the historians and lawyers, however,

Према историчарима, прва истинска демократија на Земљи основана је( теранске)
According to the historians, the first true democracy on Earth was established in the(Terran)

Постављамо историчарима и представницима других наука много питања
We are posing many questions to historians and representatives of other sciences

Досјеи и документи биће подсјетник историчарима колико далеко једна влада може ићи да‘ дезинфикује' своју прошлост.
The files within would be a reminder to historians of just how far a government would go to sanitise its past.

је почео давати интервјуе историчарима.
he began granting interviews to historians.

Ма ја нећу улазити дубље у историју овог региона- то препуштам историчарима.
However, it is not my objective to present historical review of the Coptic Church; I leave that to the historians.

то није познато историчарима, супротно популарном веровању.
it's unknown to historians, contrary to popular belief.

Према неким историчарима, смрт краља Алфонса је постављена
According to historian C. Marinesco, the death of King Alfonso

Радио сам историчарима од којих ми је један био косултант за руску тему,
I worked with historians- one of them consulted me on the Russian theme,

На пример, не могу да разумем зашто Гугл не олакша историчарима као што сам ја, који желе да се баве техничким анализама историјских књига, да их много лакше преузму све одједном.
For instance, I cannot understand why Google doesn't make it easier for historians such as myself, who want to do technical analyses of historical books, to download them en masse more easily.

Историчарима је постало немогуће да истражују тзв. холокост,
It is not possible for historians to investigate the holocaust,

Метју Елиот( Matthew Elliott), који је извршни директор кампање за обнову преговора( са ЕУ) под називом„ Британска посла“( Business for Britain), приступио је„ Историчарима за Британију“, сматрајући да је идеја јединственог европског идентитета“ распрострањена и опасна“.
Matthew Elliott, chief executive of Business for Britain- the campaign affiliated with Historians for Britain- said the idea of a single European identity was both“pervasive and dangerous”.

под називом„ Британска посла“( Business for Britain), приступио је„ Историчарима за Британију“, сматрајући да је идеја јединственог европског идентитета“ распрострањена и опасна“.
the campaign backing renegotiation which is affiliated with Historians for Britain, said the idea of a single European identity was‘dangerous'.

је интересантна не само историчарима, већ и свима онима које занимају руско-српски односи,
it is interesting not only for historians, but also for all those interested in the Russian-Serbian relations,

И тај прекор морао је остављати утолико већи утисак, што су историчари нове школе, слично историчарима и филозофима осамнаестог века,
And the impression made by this reproach was all the more strong for the reason that the historians of the new school, like the historians and philosophers of the eighteenth century,