ИСТОРИЧАРИ СУ - превод на Енглеском

• historians have
• historians are

Примери коришћења Историчари су на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви војни историчари су више-мање једногласни у мишљењу да је фон Манштајн најспособнији немачки комадант из II светског рата.
Most military historians are in agreement that Feldmarschall Erich von Manstein was the most outstanding German high commander of the Second World War.

Историчари су приморани да користе реликвије,
Historians are forced to use relics,

Традиционално, историчари су поставили насеље на острву Сите, где су мостови
Traditionally, historians had placed the settlement on the Île de la Cité,

Све до средине 20. века, историчари су умањивали Кромвелову историјску улогу,
Until the 1950s, historians had downplayed Cromwell's role,

Историчари су подељени по питању истинитости ове тврдње,
Historians are divided on the validity of these stories,

Историчари су мало потресени због правила игре,
Historians are a little shaky on what the rules of that game were,

Историчари су подељени око тога да ли довођење ликова
Historians have been divided over whether bringing characters

Istoričari su uočili da su..
Historians have estimated that these.

Историчари нису сигурни у датуме између којих је Хераклит био активан.
Historians are uncertain of the dates between which Heraclitus was active.

Istoričari su poput gluvih ljudi, koji uporno odgovaraju na pitanja koja im niko nije postavio.“.
Historians are like deaf people who go on answering questions nobody asked them.".

Историчари би исто тако изумевали
Historians would also invent

Од неких других научника, историчар није.
Unlike natural scientists, a historian has.

Ову бесмисленост, због нечега, ниједан историчар није приметио.
This, our narrator complains, no historian has ever noted.

Istoričari su dugo diskutovali o teorijama bolesti
Historians have long debated theories of illness

Без обзира на то, историчари нису у стању да одреде да ли је" термином астма[ хипократима]
Regardless, historians are unable to determine if“by the term asthma[the Hippocratics]

Istoričari su dugo diskutovali o teorijama bolesti
Historians have long debated theories of illness

Istoričari su poput gluvih ljudi, koji uporno odgovaraju na pitanja koja im niko nije postavio.“.
Historians are similar to those deaf people who undertake to answer questions that were not asked.».

Неколико историчара је критиковало акције контраша
Several Historians have criticized the contra campaign

Istoričari su poput gluvih ljudi, koji uporno odgovaraju na pitanja koja im niko nije postavio.“.
Historians are like deaf people who go on answering questions that no one has asked….

Istoričari su poput gluvih ljudi, koji uporno odgovaraju na pitanja koja im niko nije postavio.“.
Historians are like deaf people who go on answering questions that no one has asked them.