ИШЧЕКИВАЊУ - превод на Енглеском

• anticipation
• expectation
• expectancy

Примери коришћења Ишчекивању на Српском и њихови преводи на Енглески

Целе ноћи сваки нерв у мозгу ми је био напет у ишчекивању, али ништа се није догодило до раног јутра,
During the whole night every fibre in my brain was strained in expectancy, but nothing happened until early in the morning,

Целе ноћи сваки нерв у мозгу ми је био напет у ишчекивању, али ништа се није догодило до раног јутра, када сам заспао
During the whole night every Wber of my brain was strained in expectancy, but nothing happened until early in the morning when I fell into a sleep

Целе ноћи сваки нерв у мозгу ми је био напет у ишчекивању, али ништа се није догодило до раног јутра,
During the whole night every fibber in my brain was strained in expectancy, but nothing happened until early in the morning,

Iščekivanje ih je učinilo srećnim.
Anticipation made them happy.

Kažu da je iščekivanje prvoga poljupca neugodno.
I've been told that anticipation of the first kiss is often uncomfortable.

Ali, iščekivanje će se uvek odužiti.
But the expectation is always rewarded.

Ako je preglasan, iščekivanje alarma takođe može dekoncentrisati.
If it is too jarring, the anticipation of the alarm can be distracting also.

Iščekivanje je najveća prepreka življenju.
Expectation is the greatest impediment to living.

Možemo doživeti tu moćnu stvar zvanu iščekivanje, koje je vezivno tkivo žudnje.
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire.

Srca su nam bila ispunjena radosnim iščekivanjem.
We were filled with joyful expectation.

Iščekivanje njenog novog albuma me ubija!
The anticipation for their debut album is killing me!

Bili smo ispunjeni radosnim iščekivanjem.
We were filled with joyful expectation.

Uzbuđenje i iščekivanje rastu sa svakom sekundom.
The anticipation and excitement grew with each passing hour.

Mi živimo u iščekivanju takvih kompenzacija.
We live on the expectation of these compensations.

Ишчекивање је горе од онога што могу да ми ураде.
The anticipation, it's gotta be worse than anything they can actually do to me.

Gomila se uskomeša u iščekivanju.
The crowd froze in expectation.

Ne kaže se uzalud'' Iščekivanje smrti je gore nego sama smrt.''.
The anticipation of death is worse than death itself".

Rik ga je gledao sa iščekivanjem.
Gregor was watching her with expectation.

И наравно велика ишчекивања када поклањате своја израђена срца!
And of course great anticipation when giving away your crafted hearts!

умираће од ишчекивања несрећа.
will die from expectation of calamity.