КАДА КАЖЕ - превод на Енглеском

• when he says
• when he tells
• when he said

Примери коришћења Када каже на Српском и њихови преводи на Енглески

Како су оцијенили, Трамп јесте у праву када каже да је НАТО застарјела организација.
This isn't to say that Trump is right when he says that NATO is obsolete.

Да ли је било који човек чисто импулзиван и лукав душа када каже да новац није главна ствар за њега?
Is any man purely impulsive and soul cunning when he says that money is not the main thing for him?

камера на, у праву када каже да мора да се форматира клик на њу,
the camera on, right when saying that must be formatted click on it,

Волим када каже:" Ако сте млађи од 35 година,
I love when she says,“If you're under the age of 35,

Када каже Хеј, душо, не знаш да ли разговара с тобом или са твојим псом.
When she says“hey, baby” you never know if she's talking to you or the dog.

Држава лаже када каже да чини све што може за добробит особа са инвалидитетом у Србији.
The State is lying when it says it does everything for the benefit of persons with disabilities in Serbia.

Држава лаже када каже да ће главни проблеми бити решени Стратегијом о унапређењу положаја особа са инвалидитетом до 2020.
The State is lying when it says that the main problems will be solved by the Strategy on improving the situation of persons with disabilities by 2016-2020.

Чак и када каже искуство ју је научила да" држим ружна уста",
Even when she says experience has taught her to“keep my fricking mouth shut”,

А када каже:» све је потчинио«, јасно је да је потчињено све осим Онога који му је све потчинио.
But when it says,"all things are put in subjection," it is plain that he is excepted who put all things in subjection under him.

Питање: Шта Библија мисли када каже:„ Рече безумник у срцу своме:„ Нема Бога"?
Question:"What does the Bible mean when it says“The fool says in his heart,‘There is no God'”?"?

Знате, Украјина је донекле у праву када каже да се код њих одлучује судбина Запада.
You know, Ukraine is right in its own way when it says that the fate of the West is being decided there.

не слушају дјевојку када каже да је не занима.
they don't listen to the girl when she says she's not interested.

то је такође грешка у преводу када каже да је Адам имао" ребра" изведену за стварање Еве.
it is also a mistranslation when it says Adam had a“rib” taken out to create Eve.

У основи, када каже“ емотивно чиста” она говори више о већ није у вашем уму покушава да се уда за момка
Basically, when she says“emotionally pure” she's talking more about not already in your mind trying to marry the guy

Други сабор у Лиону нејасан је по овом питању када каже да је Отац као Отац Свога Сина" заједно са Њим једино начело из кога Дух исходи".
The Second Council of Lyons is unclear on this matter when it says that the Father as the Father of His Son is‘together with Him the single principal from which the Spirit proceeds.'".

нормалан живот и жена која, када каже она ми доноси кафу,
a normal life and a woman who, when she says she's bringing me coffee,

24. предсједник, иако се технички може тврдити да би он требало рачунати само једном када каже:" Било је 44 предсједника".
technically it could be argued he should only be counted once when saying“There have been 44 Presidents.”.

будућа краљица Елизабета ИИ била је 13 година( када каже да се заљубила у њега).
future queen Elizabeth II was 13(when she says she fell in love with him).

Kada kaže da ne zna gdje je, budi zabrinuta.
When he says he doesn't know, act worried.

Ali kada kaže ubij.
When he says kill-.