КАДА ПОГЛЕДАМО - превод на Енглеском

• when we look at

Примери коришћења Када погледамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Видимо исти образац када погледамо у много другачији океан,
We see the same pattern when we look in very different ocean,

Ипак, када погледамо штампарску пресу у раним годинама,
And yet, when we look back on the printing press in the early years,

Када погледамо мапу Арапске Републике Египат,
When we take a look at the map of Egypt, we can find

Када погледамо у лице сваког ко је избеглица,
When we look into the face of every single refugee,

Изненађујуће, када погледамо у огледало, наша унутрашња убеђења утичу на то како доживљавамо наш изглед.
Surprisingly, when we look in the mirror, our inner convictions influence how we perceive our appearance.

Када погледамо овај сат, имамо осећај да има неке гене из Аппле Ватцха.
When looking at this watch, we have a feeling it has got some genes from the Apple Watch.

Ове последице се јасно виде само када погледамо друштва која су изграђена од стране наших непријатеља на Истоку и Западу.
These consequences are seen only too clearly when we take a look at the societies that have been built by our enemies in East and West.

Када погледамо уназад на то како смо провели нашу године,
When we look back on how we spent our year,

Када погледамо ове податке, видимо да су перформансе Реалме КСКСНУМКС Про боље од перформанси Ксиаоми Ми КСНУМКС Про.
When looking at this data, we see the performance of Realme X2 Pro is better than that of Xiaomi Mi 9 Pro.

Оно што видимо када погледамо у прошлост, у тим наслагама
What we see when we look back in time,

Када погледамо код који долази од како се чини државног нападача или да држава спонзорише напад,
When we look at code that's coming from what appears to be a state attacker

Од древних времена, човечанство- сви ми, свако, као деца- када погледамо у небо први пут и видимо звезде, запитамо се:„ Шта су звезде?“.
Since time immemorial, humanity-- all of us, everyone, as kids-- when we look up at the sky for the first time and see the stars, we wonder,"What are stars?".

Када погледамо у лице сваког ко је избеглица,
When we look into the face of every single refugee,

Када погледамо лице особе,
When looking at other people's faces,

Оно што често радимо када погледамо у огледало је фокус на ономе што ми се не свиђа.
What we do so often when we look in the mirror is focus on what we don't like.

Када погледамо у лице сваког ко је избеглица,
When we look into the face of every single refugee,

Зеница ока се прошири до 45 одсто када погледамо оног кога волимо.
The pupil of the human eye expands as much as 45 percent when you look at someone you love.

Зеница ока се прошири до 45 одсто када погледамо оног кога волимо.
The pupil of your eye expands as much as 45% when you look at someone you love.

Када погледамо ждрела, обично се види да ли је црвена
When we look at the pharynx, we can usually see if it's red

Када погледамо конкретне примере,
When we take a look at the specific examples from our history,