КАДА СИ - превод на Енглеском

• when you're
• when you
• if you
• when you are
• when you were
• once you're
• if you have

Примери коришћења Када си на Српском и њихови преводи на Енглески

Када си код куће, имаш своје пријатеље.
When you get home you have your friends over.

Обавести ме када си спреман.
Let me know when you're ready.

И када си мали, и када порастеш.
And when you were younger and growing up.

Тамбурице, када си стварана.
Frolick, even when you are made.

Када си тако срећна,
When you are happiest,

Исто је и када си глуп.”.
It's the same when you're stupid.”.

Знај када си срећан.
Know when you are happy.

Она брине о теби када си болестан.
He was very worried about you when you were ill.

Када си сасвим невидљив.
When you are invisible.

Скини се и обавести ме када си спремна.
Get undressed, and you tell me when you're ready.

Исто је и када си глуп.”.
The same applies when you are stupid”.

Одвели су га у затвор када си имао девет година.
He was taken away to prison when you were nine years old.

Када си код куће, имаш своје пријатеље.
When you are home, you have your friends.

У сваком случају, позови ме када си спреман.
Anyway, give me a call when you're ready.

Исто је и када си глуп.”.
Same thing when you are stupid.".

Али како си преживела након тога, када си продата као робље?
But how did you survive after that, when you were sold on the black market?

Када си усамљен или у мраку.
When you feel lonely and you are in darkness.

Гризеш доњу усну када си нервозна.
Bite your bottom lip when you're nervous.

Иста ствар је и када си глуп.
The same is true when you are stupid.

Гледао сам те од тренутка када си рођен.
I was watching when you were born.