КАДА ЋЕМО - превод на Енглеском

• when will
• when we're going
• when shall
• when we are going
• when are we going

Примери коришћења Када ћемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, момци, ко зна када ћемо сви поново срести,
Well, boys, who knows when we will all meet again,

Када ћемо устати и почети да се боримо?
When we will we stand up and fight?

Бог зна када ћемо се поново срести."».
God knows when we shall meet again.".

Знате када ћемо имати мир на Земљи, Мари?
You know when we will have peace on Earth, Mary?

Када ћемо се мучити да је читамо?
When will we bother to read it?

Када ћемо добити носити дискусију на телефону,
When we will get to wear a discussion on the phone,

Ускоро ће доћи време када ћемо уклонити своје капе.
Perhaps a time is soon coming when we will shake off our burdens.

Када ћемо завршити не знам.
When it will be finished I don't know.

ће дођи време када ћемо и ми вама судити.
there will come a time when we will judge you.

Покушавамо да испланирамо где ћемо бити и када ћемо тамо стићи.
We try to plan out where we will be and when we will make it there.

Међутим, ми не знамо када ћемо бити узети одавде.
It is impossible for me to tell when we will be moved from here.

Ако сад не говоримо о тим променама, када ћемо?
If we don't make that change now, when will we?

Сви су нас питали када ћемо опет доћи.
Everyone is asking when we will return.

Ако не добијемо позитивне одлуке, када ћемо?
If we don't start making healthy choices now, when will we?

Ако сада не причамо о њима, када ћемо?
If we don't talk about it now, when will we?

ЈУЛИЈА Збогом- Бог зна када ћемо се поново срести.
JULlET Farewell!--God knows when we shall meet again.

Ако сада не причамо о њима, када ћемо?
If we aren't going to talk about this now, when will we?

Сви су нас питали када ћемо опет доћи.
Everyone asks when we will be back.

Нећу ти рећи ко је издајица… или када ћемо напасти.
I won't tell you who the traitor is… or when we will attack.

Често када ћемо кроз нешто тежак, прва ствар коју радимо је само одушка пријатељима породице.
Often when we're going through something difficult, the first thing we do is just vent to friends of family.