КАДРА - превод на Енглеском

• staff
• frame
• personnel
• shot
• able
• cadre
• frames
• capable

Примери коришћења Кадра на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварање стручног и професионалног кадра, оспособљеног да се прилагођава променама
Create qualified and professional personnel, trained to adapt to all the necessary changes

Ангажовање наставног кадра са научним референцама,
Oo engaging teaching staff with scientific references,

Критичари се зове Келли прва реакција да гура Марион из кадра оштре, и многи људи су расистички претпоставку да Келли жена била дадиља.
Critics called Kelly's initial reaction to push Marion out of the shot harsh, and many people made the racist assumption that Kelly's wife was the nanny.

скенирања и ротирања сваког кадра, прилагођавања приказа боја,
scale and rotate each frame, adjust color rendering,

Те легалне могућности су коришћене за проучавање кадра аргентинске обавештајне службе
These legal opportunities were used to study the personnel working within the Argentine intelligence service,

Свестан озбиљности посла и недостатка кадра, министар одбране је истакао да је у плану и конкурс за 100 нових медицинских сестара у тој установи.
Aware of the seriousness of their job and the lack of staff, the Defence Minister said that the plan is to have vacancies opening for 100 nurses in the institution.

подешавање параметара брзине кадра и излазне резолуције, укључује библиотеку различитих ефеката, подржава додавање титлова
of tools for framing, adjusting the frame rate and output resolution parameters, includes a library of various effects,

Мали број наставно-научног кадра, чији је првенствени задатак био изградња факултетски образованих стручњака,
A small number of teaching and research staff, whose primary task was to build college-educated professionals, was unable,

То је недостатак квалификованог кадра, недовољна опремљеност материјално-техничке основе,
This is the lack of qualified personnel, and insufficient equipment of the material

хваљен првенствено због визуелно хипнотичких слика и једног немонтираног кадра.
visually hypnotic images and single unedited shot.

Не помишљамо на особу која није кадра да господари другима, већ на особу која није кадра да учини то што жели.
We do not think of a person who is not able to dominate others, but of a person who is not able to do what he wants.

Поред професорског кадра, већином доктора наука, Школа располаже са довољним простором,
In addition to teaching staff, most of the doctors of science,

у једном циклусу ходова кадра, прима два завршена греда
in one cycle of the frame stroke, receives two finished beams

Стратфор и CANVAS су- као главни саветници Гваидовог антидржавног кадра- осмислили шокантно циничан план који је требало да зада последњи ударац Боливарској револуцији.
Stratfor and CANVAS- key advisors of Guaidó and his anti-government cadre- devised a shockingly cynical plan to drive a dagger through the heart of the Bolivarian revolution.

вођењу новог кадра који користе или одржавају информационе системе компаније.
guide new personnel using or maintaining the company's information systems.

Ова диплома је припремила наша правна стручна наставна кадра, користећи своје велико искуство у правној обуци
This Diploma was prepared by our legal professional teaching staff, using their considerable experience in legal training

је баржа спуштена на споредну улогу у задњем делу кадра.
form the focus of the picture, with the barge relegated to a minor role at the rear of the frame.

је фабрика кадра да настави серијску производњу легендарних бомбардера.
to establish if the factory was capable of resuming serial production of the legendary bombers.

предности богатим државама и изазвао у земљама у развоју забринутост због одлива висококвалификованог кадра.
has provoked concern in developing countries over the outflow of highly qualified personnel.

нема образовног кадра.
without enough educational staff.