КАЛОРИЈСКИ САДРЖАЈ - превод на Енглеском

• caloric content
• calorie content

Примери коришћења Калоријски садржај на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијенти са масовном дефицит тела је дозвољено да повећају калоријски садржај њихове исхране из угљених хидрата( слатка храна- шећер,
Patients with a body mass deficit is allowed to increase the caloric content of their diet from carbohydrates(sweet food- sugar, honey, jam,

контролисати и смањити калоријски садржај( смањењем на величине порција),
if you control and reduce the caloric content(by cutting back on portion sizes),

што повећава калоријски садржај хране.
which increases the caloric content of food.

Умерено интензивна вежба им помогла да се смањи количина телесне масти у пределу абдомена од 3, 5- 6, 9%, а калоријски садржај њихове исхране није променио.
Moderately intensive exercises helped them reduce the amount of fat reserves in the abdominal region by 3.5- 6.9%, and the caloric content of their diet did not change.

потребно је да се повећа калоријски садржај њихове исхране за 500 кцал.
you We need to increase the caloric content of their diet by 500 kcal.

јер се тиме повећава калоријски садржај готовог јела.
as this increases the caloric content of the finished dish.

изложе другим облицима обраде, калоријски садржај готовог јела ће се значајно повећати.
expose them to other types of processing, the caloric content of the finished dish will increase markedly.

У исто време, овладавање производима стола за одрасле мора да се одвија на време, јер калоријски садржај млека више није довољан за растуће тело и беба је физиолошки спремна
At the same time, the baby's mastering of the products of the adult table must take place on time, because the caloric content of milk is no longer enough for a growing body and the baby is

Исхрана обезбеђује физиолошку потребу за макро и микронутријентима, калоријски садржај је око 3500 кцал( 120-130 г протеина,
The diet provides the physiological need for macro- and micronutrients, the caloric content is about 3500 Kcal(120-130 g of proteins,

а то повећава калоријски садржај коначног производа.
and this increases the caloric content of the final product.

одређен је калоријски садржај хране, прича иза ВИП листе оснивача Херсхеиа резервисана на Титанику,
how the calorie content of food is determined, the story behind the VIP ticket the founder

Сампле рецепте са израчунатим калоријским садржајем за различите меније.
Sample recipes with calculated caloric content for a variety of menus.

Хељда се с правом сматра краљицом сапуна због ниског калоријског садржаја, високе нутритивне вриједности и огромног садржаја хранљивих састојака.
Buckwheat is rightly considered the queen of croup because of its low calorie content, high nutritional value and a huge content of nutrients.

Помаже у мршављењу због ниског калоријског садржаја, лако сварљивости, присуства многих витамина
It helps to lose weight due to its low calorie content, easy digestibility,

Због ниског калоријског садржаја( 24 кцал на 100 г),
Due to its low calorie content(24 kcal per 100 g),

додавање хлеба зечевима прије клања даје одличне резултате због високог калоријског садржаја и високог садржаја здравих супстанци.
adding bread to a pre-slaughter diet of rabbits gives excellent results due to its high calorie content and high content of healthy substances.

Губитак тежине може се постићи не само смањењем калоријског садржаја дневног скупа производа.
Weight loss can be achieved not only by reducing the calorie content of a daily set of foods.

смањивањем запремине и калоријског садржаја хране или повећањем конзумираних калорија због активне физичке активности.
by reducing the volume and calorie content of food, or by increasing the calories consumed, due to active physical activity.

Многи брендови су лансирали штедљиве маргаринске намирнице које садрже само 1/ 3 масног и калоријског садржаја традиционалних намирница.
Many brands have launched refrigerator-stable margarine spreads that contain only 1/3 of the fat and calorie content of traditional spreads.

садржи највише хранљивих састојака са умереним калоријским садржајем.
must contain a maximum of nutrients with moderate caloric content.